преуспевающий — перевод на английский

«Преуспевающий» на английский язык переводится как «successful».

преуспевающий — successful

Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темно-синем фланелевом костюме.
I could see you looking very handsome and successful in a dark blue, flannel suit.
Да, я уверен, преуспевающий!
Yes, successful I am sure...
— И преуспевающий коммерсант?
— A successful businessman?
Я должен был стать преуспевающим адвокатом, богатым, иметь красивую женщину возле себя.
I was going to become a successful lawyer, become rich, have a beautiful woman at my side.
Преуспевающий адвокат в большой юридической фирме служебная машина, хороший офис и как бонус, с возможность нанимать убийц, когда захочешь.
Successful lawyer in a big law firm. Company car. Nice office.
Показать ещё примеры для «successful»...
advertisement

преуспевающий — prosperous

Ты выглядишь преуспевающим, Ник.
You looking prosperous, Nick.
Так значит, Занак был счастливой, преуспевающей планетой?
So Zanak was a happy, prosperous planet?
Вы можете начать чувствовать себя преуспевающим.
You can begin to feel prosperous.
Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut.
Ты выглядишь... преуспевающим.
You look... prosperous.
Показать ещё примеры для «prosperous»...
advertisement

преуспевающий — thriving

У Дитера преуспевающий бизнес.
Deeter had a thriving business.
Мы выступим единым фронтом и покажем им, что мы преуспевающая семья.
We are going to stand united and show them that we are a family that is thriving.
Преуспевающие.
Thriving.
И если вы посмотрите налево, вы увидете мифическую и магическую негритянскую семью вне её обычного района проживания, но всё же преуспевающую.
And if you look to your left, you'll see the mythical and majestic Black Family out of their natural habitat and yet still thriving.
Как ваш будущий мэр, я сделаю Портленд городом, который будет демонстрировать пример, чего можно достичь, когда людям предоставят возможности для истинного процветания, и это процветание, настоящее процветание проистечёт от искреннего желания увидеть ваших соседей, как и самих себя, преуспевающими.
As your next mayor, I will make Portland a city that shines as an example of what can be accomplished when people are given the opportunity to truly succeed, and that success, real success, will come from the genuine desire to see your neighbors, as well as yourselves, thrive.
Показать ещё примеры для «thriving»...
advertisement

преуспевающий — very successful

Мой муж был преуспевающим дантистом.
As a dentist, my husband was very successful.
Да, я была преуспевающей юристкой.
Well, I was a very successful lawyer.
А вот и мой преуспевающий деловой партнёр.
Here is my very successful business partner.
— Преуспевающий.
— Very successful.
Он владеет небольшим, но преуспевающим фондом, так что играет в бридж всё свободное время.
He, runs... well, he ran a small, very successful hedge fund, and now he, uh, plays bridge full time.