very successful — перевод на русский

very successful — очень успешный

Plus the guy is a very successful lawyer.
К тому же, этот парень очень успешный адвокат.
You are a very successful man.
Вы очень успешный человек.
He was a very successful novelist, and when he died, he left Gabrielle a very wealthy woman.
Он был очень успешный романист, и когда он умер, Габриэлла стала очень богатой женщиной.
It was a very successful approach because, you know, the dominoes began to fall.
Это был очень успешный подход, потому что... большинство раскалывались.
I know I am not a handsome man, but I am a very successful man.
Знаю, я не красавец, но я очень успешный мужчина.
Показать ещё примеры для «очень успешный»...
advertisement

very successful — успешно

They say that apparently the surgery was very successful.
По их мнению, операция прошла успешно.
I have defended myself very successfully against charges that I am a security risk.
Я успешно опроверг обвинения в том, что представляю угрозу безопасности.
I think it will be very successful.
Но всё пройдет успешно.
I quit school after ninth grade. At evening school I very successfully...
— Я, например, успешно забросил школу после 9-го класса, потом успешно перевелся в вечернюю школу...
Your surgery was very successful.
Твоя операция прошла успешно.
Показать ещё примеры для «успешно»...
advertisement

very successful — весьма успешно

Well, you look very successful.
Ну, вы выглядите весьма успешно.
It was a very successful election.
Выборы прошли весьма успешно.
Which leads me to the conclusion that they've either made good their escape or someone is very successfully hiding them.
И я думаю, что они или совершили удачный побег, или кто-то весьма успешно их прячет.
And this initiative has been very successful, apparently?
И это начинание оказалось весьма успешным?
Very successful in business.
Весьма успешным в бизнесе.
Показать ещё примеры для «весьма успешно»...
advertisement

very successful — очень удачная

Yes, Michelangelo, a very successful meeting.
Да, Микеланджело, очень удачная встреча.
Very successful night.
Очень удачная ночь.
It's a very successful piece of music.
Это очень удачная музьıкальная пьеса.
Our marriage has been very successful until now.
Наш брак был очень удачным, до последнего времени.
Mr. Gunderson, your tenure at this law firm wasn't very successful, was it?
Мистер Гандерсон, ваше пребывание в этой фирме не было очень удачным, не так ли?
Показать ещё примеры для «очень удачная»...

very successful — успех

His visit to Sweden was very successful.
Его посещение Швеции принесло немалый успех.
You're very successful with women.
Ты имеешь успех у женщин.
Um, now I don't wish to be rude, but you strike me as someone not entirely very successful with the ladies. Am I right?
Не хочу показаться бестактной, но ты не производишь на меня впечатления человека, имеющего успех у женщин.
At the beginning I was very successful, and very popular with everyone. Until all the men in my family and among my friends
Сначала я пользовалась успехом и популярностью у всех, но потом каждый мужчина в моей семье и среди моих друзей...
You've done this before very successfully.
Он делал это с успехом и раньше.
Показать ещё примеры для «успех»...

very successful — довольно успешно

Very successfully, I might add.
Довольно успешно, надо добавить.
I had a very successful career in the musical theater, actually.
Я играл в музыкальном театре, и довольно успешно, вообще-то.
My niece rides very successfully there.
У меня там племянница учится. Довольно успешно, позвольте заметить.
Jainchill has been very successful in a small way.
Джейнчил в последнее время стал довольно успешным проектом.
I found out that my dad used to be a very successful Director at a bank.
папа был довольно успешным управляющим банка.

very successful — преуспевающим

Here is my very successful business partner.
А вот и мой преуспевающий деловой партнёр.
— Very successful.
— Преуспевающий.
As a dentist, my husband was very successful.
Мой муж был преуспевающим дантистом.
He, runs... well, he ran a small, very successful hedge fund, and now he, uh, plays bridge full time.
Он владеет небольшим, но преуспевающим фондом, так что играет в бридж всё свободное время.
Well, I was a very successful lawyer.
Да, я была преуспевающей юристкой.

very successful — больших успехов

We have been very successful at eliminating certain genetic risk factors.
Мы достигли больших успехов в борьбе с определенными генетическими факторами риска.
I mean, obviously we've been very successful at what we do because...
Ведь мы добились больших успехов в своем деле...
It was very successful.
Она имела большой успех.
AND HE'S GOING TO BE VERY SUCCESSFUL.
И будет пользоваться большим успехом.
Very successfully.
Как идёт конференция? С большим успехом.