prosperous — перевод на русский

/ˈprɒspərəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prosperous» на русский язык переводится как «процветающий» или «благополучный».

prosperous — процветающей

Your father and I dreamed of France as prosperous and at peace.
Мы с твоим отцом мечтали о великой Франции, процветающей и мирной.
Sarn was a thriving and prosperous planet until the existence of Logar was questioned.
Сарн был процветающей и успешной планетой, пока существование Логара не было поставлено под сомнение.
If you become rich and prosperous.
Если станет богатой и процветающей.
Have a safe trip and a prosperous career.
Удачной поездки и процветающей карьеры.
Pakistan must be a prosperous nation.
Пакистан должен стать процветающей страной.
Показать ещё примеры для «процветающей»...
advertisement

prosperous — благополучной

We trust that your visit will be a pleasant and prosperous one.
Ваш визит, вне всякого сомнения, будет благополучным и приятным.
My life here in Defiance has never been more prosperous, in large part due to the stability that the Earth Republic provides.
— Моя жизнь здесь в Дефаенсе благополучна, как никогда, во многом благодаря стабильности, которую предоставляет Земная Республика.
Hmm, well, here's to your long and prosperous life, Anakin.
Что ж, надеюсь на твою долгую и благополучную жизнь, Энакин.
And so today, it is a momentous occasion as the next phase of construction of Concordia sites around the globe will begin, fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow.
И вот сегодня знаменательный день, когда начинается следующий этап строительства центров Конкордии по всей планете, и исполняются наши обещания о более мирном и благополучном будущем.
If the High Priest was pure, he would emerge moments later and we'd have a prosperous year.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.
Показать ещё примеры для «благополучной»...
advertisement

prosperous — процветания

I wish you prosperous business.
Успехов и процветания!
We wish him a long, prosperous life.
Мы желаем ему долгих лет и процветания...
In the meantime I wish a happy and prosperous year for 1914... to you, your gracious wife and young Otto.
А пока желаю вам, вашей любезной жене и юному Отто счастья и процветания в новом 1914 году!
Remember, your education is the key to a prosperous future.
Запомните, образование — залог будущего процветания.
In its prosperous days, the clan's retainers numbered some 12,000 men.
В годы процветания клан Гейшу насчитывал около 12, 000 воинов.
Показать ещё примеры для «процветания»...
advertisement

prosperous — процветал

Because here was a thriving and prosperous printworks, and that was the industry that changed the world.
Потому что здесь процветали печатные мастерские, а именно книгопечатание стало индустрией, изменившей мир.
were calm states or countries, without problems, prosperous...
что в Африке все было прекрасно, что африканцы жили беспечно, что государства процветали.
There are at least 20 mills, all very prosperous, in and around the town, and it's full of new industry of one sort or the other.
Здесь целых 20 хлопковых фабрик, все они процветают. Кроме них, в городе есть и другие заводы.
If they invented mini-jobs they're not so prosperous.
Если они изобрели мини-джоб, не так уж они и процветают.
Up Top had grown rich and prosperous, while here, Down Below, we stole inverse matter from Up Top to heat our homes and to survive, risking everything even our own lives.
Верхний мир богател и процветал, а нам, жителям Нижнего мира, приходилось воровать у них... обратную материю, чтобы отапливать свои дома, хоть это было опасно для жизни.
Показать ещё примеры для «процветал»...

prosperous — богатый

It was in Nakasendo Kurihase, an area that was prosperous.
Это случилось в Курихаши, что на дороге Накасендо, в богатой области.
For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life.
Потому что завтра я отправляюсь навстречу новой и отвратительно богатой жизни.
May you have a good and prosperous life.
Пусть твоя жизнь будет счастливой и богатой.
It almost seems like a lie that up until just recently, this town was prosperous from gold.
Не верится, что прежде здесь был богатый золотой прииск.
And not prosperous.
Да и не богатый.
Показать ещё примеры для «богатый»...

prosperous — успешней

Paris, you're looking well, prosperous... happy?
Пэрис, ты хорошо выглядишь, успешной и... счастливой?
The good Lord wants us to be prosperous.
Господь хочет видеть нас успешными.
I'll put it like this, I'm only prosperous in name.
Я просто так выразился, чтобы показать, что успешен только с виду.
Ensure them a prosperous voyage, that they may return safely and with a full ship, so that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry that drive our great nation forward as our noble species evolves.
Пусть плавание их будет успешным, и пусть вернутся они в целости и с полными трюмами, дабы белое пламя нантакетского китового жира и впредь освещало наши дома, оберегало улицы города от греха по ночам и питало машины индустрии, которая ведет нашу великую нацию в будущее,
Sweetville, an ideal community for happy, prosperous workers.
Свитвилль, идеальная община для счастливых, успешных рабочих.
Показать ещё примеры для «успешней»...

prosperous — преуспевающим

You looking prosperous, Nick.
Ты выглядишь преуспевающим, Ник.
You can begin to feel prosperous.
Вы можете начать чувствовать себя преуспевающим.
You look... prosperous.
Ты выглядишь... преуспевающим.
And as I've set Meg here free, I intend to set the whole of Nottingham free... to be a fairer... more peaceful and prosperous place for us all!
И, так же, как я освободила Мег, я хочу освободить весь Ноттингем... чтобы он был более справедливым... более мирным и преуспевающим местом!
You don't look so prosperous.
У тебя вид не такой уж преуспевающий.
Показать ещё примеры для «преуспевающим»...