spy — перевод на русский

/spaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «spy» переводится как «шпион».

spy — шпион

He's a Yankee spy.
Он — шпион янки.
Some sort of a spy, ain't you?
Ты прямо как шпион.
No, I sneaked in as a British spy.
— Я прокрался как британский шпион.
Maybe he's a spy.
Может он шпион.
You could still be a Police spy.
Все еще может быть, что вы шпион Возможно.
Показать ещё примеры для «шпион»...

spy — шпионить

But you can't ask me to spy on him.
Но я же не могу шпионить за ним.
How dare you spy on me!
Как ты смеешь шпионить за мной!
Why should we spy on you, Norah?
А зачем нам шпионить за тобой, Нора?
Laura, I was put in here to spy on you.
Лора, я была тут, чтобы шпионить за тобой.
Sent here by our masters to spy on me!
Посланный сюда нашими хозяевами шпионить за мной!
Показать ещё примеры для «шпионить»...

spy — шпионский

— Yeah, listen, you got any more of those secret agent spy scopes?
— Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?
What type of spy novels were they?
Кажется, он писал шпионские романы.
Oh, the tailoring business or the spy business?
— Портняжные дела? Или шпионские?
And your spy satelites were like Ray Charles in the Louvre.
А ваши шпионские спутники были словно Рэй Чарльз в Лувре.
The Tok'ra claim all of Kanan's spy missions were a success, so he'd have no reason to go back.
ТокРа утверждают, что все шпионские миссии Кэнана имели успех, так что у него не было причин возвращаться не на какую из этих планет.
Показать ещё примеры для «шпионский»...

spy — шпионка

She's a spy!
Она же шпионка.
Hey, spy!
Ты шпионка.
— You are a spy!
— Вы — шпионка!
Filthy tramp! Spy!
Подлая шпионка!
It's the beautiful spy who did that.
Их украла прекрасная шпионка.
Показать ещё примеры для «шпионка»...

spy — следить за

To spy on us?
Чтобы следить за нами?
When you make your report to your boss who calls himself Frank, tell him that if he plans to spy on me until tomorrow's train, he can take his suitcase of coke to Paris himself.
Когда будешь докладывать шефу, которого зовут Франк, скажи ему, что следить за мной, пока я не сяду завтра вечером в поезд — дурацкая идея. Пусть сам везет в Париж свой чемодан с порошком.
You've been sent to spy on me?
Вас послали, чтобы следить за мной?
Maitre Rocher has hired a privet detective to spy on his wife.
Я никогда не говорю без доказательств, и поэтому я должна сделать заявление. Мэтр Роше нанял частного детектива, чтобы следить за своей женой.
Sent here to spy on me.
Прислали сюда, чтобы следить за мной.
Показать ещё примеры для «следить за»...

spy — видеть

I stake out your old broad's hotel and spy you coming out.
Заступаю на пост у гостиницы, где живет твоя старая девка,— и вижу, как ты оттуда выходишь.
— I spy with my little eye...
— Вижу я одним глазком...
I spy Itchy and Scratchy off the port bow!
Я вижу Щекотку и Царапку!
I think I spy a slightly open window.
Похоже, я вижу приоткрытое окно.
— Uh, I spy with my little eye...
— Э, угадай, что я вижу...
Показать ещё примеры для «видеть»...

spy — шпионаж

You've broken the skull of the master spy.
Вы проломили гению шпионажа череп.
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software?
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?
We both just worked for the same mammoth Soviet spy service.
Мы оба работали на одну и туже организацию Советскую службу шпионажа.
He was a leader in the field of spy craft.
Вашингтон был мастером шпионажа.
Find out anything you can on the type of sub that would be used for skunk works spy craft and any probable personnel numbers.
Выясни, всё, что сможешь об этом типе подлодок, что могло быть использовано для скрытого шпионажа, а также возможное число членов экипажа.
Показать ещё примеры для «шпионаж»...

spy — агент

— Kazanzaki is a Turkish spy.
— Казанзаки — турецкий агент.
He's a spy.
Он — агент.
Listen, you are the best spy that I know, and I would rather have nobody else watching my back, yeah?
Слушай, ты лучший агент, и я никому больше не позволил бы прикрывать себя, ясно?
You are the spy!
Ты мой агент!
A double spy...
Двойной агент?
Показать ещё примеры для «агент»...

spy — лазутчик

But there are spies from Nobunaga and Ieyasu.
Но Нобунага и Иэясу подсылают лазутчиков.
Three spies were in that hut.
В той хижине были трое лазутчиков.
My spies have precise information.
От лазутчиков я имею точные сведения о силах противника.
Increase your numbers if you must, but send out your spies.
Если надо, пополняйте ряды, но вышлите лазутчиков.
We received a strange report from one of our spies in Yedu.
Мы получили странное послание от одного из наших лазутчиков в Йеди.
Показать ещё примеры для «лазутчик»...

spy — разведчик

I knew it was just a spy plane.
Я же говорил, что это просто разведчик!
Another spy plane, I betcha.
Спорим, еще один разведчик?
Shurenberg, you are aware there are people in the Gestapo who believe that you are a Soviet spy.
— Шуренберг, как вам известно, многие члены Гестапо -абсолютно убеждены что вы советский разведчик.
You mean to tell me this maggot's some sort of spy for us? Yeah.
Вы хотите сказать,что этот червяк — типа наш разведчик?
Well, I did spy, remember?
Ну я же разведчик, помнишь?
Показать ещё примеры для «разведчик»...