something bad — перевод на русский

something bad — что-то плохое

I think he is planning something bad.
Я думаю, он планирует что-то плохое.
Without it, something bad might have already happened in the house.
Без него что-то плохое, возможно, уже произошло бы в доме.
Then you wished for something bad.
— Значит ты загадал что-то плохое.
If they tell you something bad about me, do not believe them.
Если они говорят тебе что-то плохое обо мне, не верь им.
Is there something bad here?
Здесь есть что-то плохое?
Показать ещё примеры для «что-то плохое»...
advertisement

something bad — кое-что похуже

Finally found something worse than me, huh?
Ну как, нашли кое-что похуже меня, а?
— Something worse... and seriously dangerous.
— Кое-что похуже... ..и значительно опаснее.
So he uses her to fulfill some sad fantasy about righting old wrongs by doing something worse.
То есть, он пользуется ей, и тешиться тем, что исправляет старые ошибки, делая кое-что похуже?
But... I kind of did something worse to him.
Но... я, в некоторой степени, сделала кое-что похуже.
Something worse than a Jefferson fracture?
Кое-что похуже перелома Джефферсона?
Показать ещё примеры для «кое-что похуже»...
advertisement

something bad — что-то ужасное

Anatole, something bad!
Анатоль, что-то ужасное!
But now something worse is happening.
Но сейчас происходит что-то ужасное.
— Something bad happened last night.
— Вчера случилось что-то ужасное.
I thought I did something bad.
— А я-то думал что натворил что-то ужасное.
Yeah, and, um... I might have done something bad.
Ага, и, эм... я, похоже, сделал что-то ужасное.
Показать ещё примеры для «что-то ужасное»...
advertisement

something bad — что-то случится

If something bad happens, they will have an excuse to cancel the visit.
Если что-то случится, появится повод Его визит отменить.
If something bad happens to her because I wanted some kind of normal...
Если с ней что-то случится из-за того, что я хотела подобие нормальной...
Yeah, but what if something bad happens, and I don't tell her.
Да, но если с ней что-то случится, а я ей даже об этом не сказал...
Well, I'm guessing he gave you another number, in case something bad happened.
Наверное, он дал тебе другой номер, на случай, если что-то случится.
Just in case, something bad happens to Dokgo, and if the story of Dokgo and Ae Jung noona gets out,
Если вдруг с Токко что-то случится и если станет известно о его романе с Э Чжон...
Показать ещё примеры для «что-то случится»...

something bad — что-то нехорошее

— Something bad happened here.
Здесь произошло что-то нехорошее.
If the drum has something bad going on with it, then bad luck may follow it.
Ну, если на бубне было что-то нехорошее, тогда неудача последует за ним.
Caller said something bad was going down.
Звонивший сказал, что там происходит что-то нехорошее.
Something bad happen at school?
В школе произошло что-то нехорошее?
Something bad?
Что-то нехорошее?
Показать ещё примеры для «что-то нехорошее»...

something bad — нечто худшее

Something worse than the torture and pain.
Нечто худшее, чем пытки и боль.
Either a fool or something worse.
— Да, Вы глупец или нечто худшее!
Something worse can happen which undermines the very fabric of what we experience as reality.
Может произойти нечто худшее, что лежит под поверхностью, которую мы воспринимаем как реальность.
We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression.
Мы действительно в кризисной ситуации, которая может перерасти в нечто худшее, чем Великая Депрессия.
Every time I think I know exactly who you are, you tell me something worse.
Каждый раз, когда мне кажется, что я до конца поняла тебя, ты мне сообщаешь нечто худшее.
Показать ещё примеры для «нечто худшее»...

something bad — нечто более ужасное

Show them something worse?
Показать им нечто более ужасное?
You show them something worse?
Показать им нечто более ужасное?
By presenting them with something worse.
Демонстрируя им нечто более ужасное.
I think something worse.
Думаю, нечто более ужасное.
Because she wants to do something worse.
Потому что она собирается сделать нечто более ужасное.
Показать ещё примеры для «нечто более ужасное»...

something bad — что-то очень плохое

Something bad.
Что-то очень плохое.
He said I let something bad come out.
Что я выпустила наружу что-то очень плохое.
Not unless something bad happened.
Только если случилось что-то очень плохое.
We knew there was something bad happening.
Мы понимали, что происходит что-то очень плохое.
What you're working on, it's something bad, isn't it?
То, над чем ты работаешь — что-то очень плохое?
Показать ещё примеры для «что-то очень плохое»...

something bad — съел что-то не то

I think he ate something bad.
Я думаю, он съел что-то не то.
That punk must have eaten something bad!
съел что-то не то.
I think I must've eaten something bad that day.
И, даже не знаю, наверное, съел что-то не то в тот день.
No, I just... I think I just ate something bad.
Нет, просто... думаю, я просто съела что-то не то.
No, I think I ate something bad.
Нет. Я кажется съела что-то не то.
Показать ещё примеры для «съел что-то не то»...

something bad — что-то натворили

He done something bad?
Он что-то натворил?
— Your husband do something bad?
— Твой муж что-то натворил? -Нет
Either I did something good, or you did something bad.
Или я сделал что-то хорошее, или ты что-то натворила.
They think I've done something bad.
Они думают, я что-то натворила.
Did you do something bad?
Что-то натворили?
Показать ещё примеры для «что-то натворили»...