кое-что похуже — перевод на английский

кое-что похуже — something worse

— Кое-что похуже... ..и значительно опаснее.
— Something worse... and seriously dangerous.
То есть, он пользуется ей, и тешиться тем, что исправляет старые ошибки, делая кое-что похуже?
So he uses her to fulfill some sad fantasy about righting old wrongs by doing something worse.
Близится кое-что... кое-что похуже.
Something else is coming... something worse.
Так может, вас беспокоило, что привлекут за кое-что похуже?
Does that mean you were worried about getting done for something worse?
Кое-что похуже.
Something worse.
Показать ещё примеры для «something worse»...
advertisement

кое-что похуже — worse

Знаешь, я полагаю есть кое-что похуже, чем наблюдать как твой сын становится калекой — видеть, что он несчастен.
You know what I figure is worse than watching your son become crippled, watching him be miserable.
Или сделать кое-что похуже.
Or worse.
Он сделал кое-что похуже, мэм.
He's done worse, ma'am.
Я делала кое-что похуже и подольше, и получала за это намного меньше. Я серьёзно.
I've done much worse for much longer and gotten much less out of it.
Я видел как он ел и кое-что похуже, когда напивался.
I've seen him eat worse when he's drunk.
Показать ещё примеры для «worse»...