she got scared — перевод на русский

she got scared — я испугался

And then I got scared, George, and closed the doors.
А потом я испугался и закрыл двери.
She rides so wild, I get scared.
Она скакала как оголтелая, я испугался.
I got scared when I received it.
Я испугался, когда прочёл это.
— I got scared.
— Я испугался.
I got scared and acted not very...
— А ты бы не поверил. — Я испугался и поступил не совсем...
Показать ещё примеры для «я испугался»...
advertisement

she got scared — мне страшно

I got scared.
Мне страшно.
They start to itch when i get scared.
Они начинают чесаться, когда мне страшно.
— No, I get scared.
— Нет, мне страшно.
Because you kept talking about murders, I got scared.
Ты постоянно твердишь об убийствах. Мне страшно.
I get scared.
Мне страшно.
Показать ещё примеры для «мне страшно»...
advertisement

she got scared — я боюсь

When I get nervous, I get scared.
А когда я нервничаю, я боюсь.
I got scared.
Я боюсь.
I get scared of all the creaks and groans.
Я боюсь всех этих скрипов и тресков.
I got scared, Donna.
Я боюсь, Донна.
I get scared since you left.
— С тех пор, как ты ушел, я боюсь одна в доме.
Показать ещё примеры для «я боюсь»...
advertisement

she got scared — я была напугана

I got scared.
Я был напуган.
I got scared.
— Я был напуган.
I got scared because the cabinet didn't fall down.
Я был напуган, потому что шкаф не упал.
I got scared.
Я была напугана.
But... then I got scared.
Но.. тогда я была напугана
Показать ещё примеры для «я была напугана»...

she got scared — тебя этот шрам

Where did you get this scar?
Откуда у тебя этот шрам?
Where did you get this scar, Norma?
Откуда у тебя этот шрам, Норма?
Mm. Where'd you get the scar?
Мм.Откуда у тебя этот шрам?
Speaking of which, you know how I got these scars?
Кстати, знаешь откуда у меня эти шрамы?
How do you think I got these scars?
Откуда, по-твоему, у меня эти шрамы?
Показать ещё примеры для «тебя этот шрам»...

she got scared — мне стало страшно

I got scared, I heard sirens, so I ran.
Мне стало страшно, я услышал сирены и побежал.
I got scared and drove off.
Мне стало страшно, и я уехал.
— I got scared.
— Мне стало страшно.
The first time I got scared... was on a plane on the way home.
В первый раз мне стало страшно... в самолете, на пути домой.
And I got scared.
А мне стало страшно..
Показать ещё примеры для «мне стало страшно»...

she got scared — я пугаюсь

When they do, I get scared.
И когда все же происходят, я пугаюсь.
every time I get scared.
Каждый раз я пугаюсь.
And I know the snakes aren't real, but I see 'em, and I get scared and I start screaming and I cut my hands 'cause they're on my hands, but if take those, they go away.
И я знаю, что змеи ненастоящие, но я их вижу. Я пугаюсь и начинаю кричать и резать руки, потому что они на руках, но если пью таблетки, они исчезают.
I shoot fast because I get scared first.
Я быстро стреляю, потому что быстро пугаюсь.
'Cause I-— I fart when I get scared.
Потому что... я пержу, когда пугаюсь.
Показать ещё примеры для «я пугаюсь»...

she got scared — становится страшно

— I get scared.
— Мне становится страшно.
See, when I get scared, and I feel like, like ISIS done broke in my house, I tell myself real scary ghost stories.
Видите ли, когда мне становится страшно, и я чувствую себя, будто ИГИЛ распотрошили мой дом, я рассказываю себе по-настоящему страшные истории про призраков.
It's not bad but suddenly you get scared.
Это не плохо, но внезапно становится страшно.
And all of us, when we don't know what's wrong, we get scared.
Как и всем нам, когда мы не знаем, что случилось, становится страшно.
I'm so sorry. I get scared sometimes, son.
Иногда мне становится так страшно, сынок
Показать ещё примеры для «становится страшно»...

she got scared — меня напугала

I was reading it last night and I got scared, so....
Я читал её вчера вечером, и она меня напугала.
I got scared.
Ты меня напугала.
I got scared of a local legend when I was a kid.
Меня напугала местная легенда, когда я была еще ребенком.
I don't want him getting scared off, okay?
Я не хочу его напугать.
You get scared easily.
Легко тебя напугать.
Показать ещё примеры для «меня напугала»...

she got scared — напугался

They get scared, they run back down the hall, they hide.
Напугаются — разбегутся и спрячутся.
Guy pulled over and asked me if I needed a ride and I got scared and I went home.
А я напугалась и вернулась домой.
I don't want her getting scared.
Не хочу, чтобы она напугалась.
She got scared.
Она напугалась.
It was only later that I got scared to death.
Это уже потом я напугалась вдоволь.
Показать ещё примеры для «напугался»...