я испугался — перевод на английский

я испугался — i got scared

А потом я испугался и закрыл двери.
And then I got scared, George, and closed the doors.
Мы грабили его, я испугалась и убила его.
We were sticking him up, and I got scared and I killed him.
О, как я испугалась!
Wow, I got scared.
Я испугался, когда прочёл это.
I got scared when I received it.
— Я испугался.
— I got scared.
Показать ещё примеры для «i got scared»...
advertisement

я испугался — i was frightened

Комната наполнилась холодом и я испугалась.
The room went cold and I was frightened.
Я испугалась, оттолкнула его и убежала.
I was frightened and I pushed him away and ran.
Я испугалась. -Почему?
Claude, I was frightened.
Я испугалась.
I was frightened.
И я испугалась за себя И за ребёнка.
I was frightened for myself... and my child.
Показать ещё примеры для «i was frightened»...
advertisement

я испугался — i was scared

Я испугался.
Well, I was scared.
Я испугался.
— I was scared.
Что-то произошло, когда я испугался.
Something happened when I was scared.
— Я испугалась. — Мужчину?
I was scared!
— Я испугался!
— I was scared!
Показать ещё примеры для «i was scared»...
advertisement

я испугался — i was afraid

И я испугался.
And I was afraid.
Я испугалась, что вы нездоровы.
I was afraid you were ill or something.
Тебя так долго не было я испугалась, что то-то произошло.
You were gone for such a long time, I was afraid something might have happened.
Но он начал шуметь и кричать... И я испугалась, что кто-нибудь услышит... И я продолжила бить его, мама!
But he kept on crying and making a noise... and I was afraid somebody would hear him... so I kept on hitting him, Mother!
— Сэр! Я испугался, сэр.
— Sir, I was afraid, sir.
Показать ещё примеры для «i was afraid»...

я испугался — i'm scared

Он подумает, что я испугался.
He'll think I'm scared.
Думаешь, я испугалась твоего маленького пистолетика.
You think I'm scared of a little gun?
Ты увидишь, если я испугаюсь!
— You'll see if I'm scared!
— Ты думаешь, я испугалась?
— You think I'm scared?
— Мисс Нильсон, я испугался за Вас!
Miss Dixie, I'm scared of you!
Показать ещё примеры для «i'm scared»...

я испугался — i'm afraid

Ты думаешь, что я испугаюсь твоего присутствия на свадьбе?
Do you think I'm afraid to have you at my wedding?
Я испугалась... Мы должны получить его в том же месте, где мы были в прошлый раз.
I'm afraid... we'll have to get it at the same place we had it last time.
Я испугалась!
I'm afraid!
Я испугался, что ты собираешься перенести встречу.
I'm afraid you're going to have to give me a rain check.
Стивен, я хотела... почистить кухню, но по правде говоря... я испугалась.
Steven, I was gonna... clean your kitchen for you, but frankly... I'm afraid.
Показать ещё примеры для «i'm afraid»...

я испугался — i panicked

— Я испугался.
— I panicked.
Понимаешь, когда служанка увидела кровь, я испугался.
Well, when the servant saw the blood I panicked.
— Я испугался, и...
— I panicked.
Я испугался, так?
I panicked, okay?
Я испугался и бежал в темноте.
I panicked and ran in the dark.
Показать ещё примеры для «i panicked»...

я испугался — i freaked out

— Я испугался.
— I freaked out.
— Я испугался.
I freaked out.
Я испугалась.
I freaked out.
Я испугался и поступил как эгоист, простите меня...
I was selfish and I freaked out and I'm so sorry, so...
Я испугался.
I freaked.
Показать ещё примеры для «i freaked out»...

я испугался — i feared

Я испугалась беды... предчувствие...
I feared a disaster... and omen...
Мой сын. Когда ты не вернулся, я испугался, что ты убит.
My son, when you did not return, I feared you were dead.
Когда я увидел это такси, я испугался худшего.
When I saw that taxi, I feared the worst.
На миг я испугалась, что он собрался прихватить мою руку с собой в Техас, хотя она и не из золота.
I feared for a moment he was going to take my hand back to Texas with him, even though it isn't made of gold.
Я испугался, что он упрекнет меня в невежливости, но дело было совсем не в том:
I feared he was coming to reproach me. Not at all... It happened to be on his way.
Показать ещё примеры для «i feared»...

я испугался — i was worried

Я испугалась!
I was worried!
Я испугалась, что ты опять уехал.
I was worried that you might have left again.
Я испугалась до смерти!
I was worried to death!
Я испугалась, когда прочла газеты.
I was worried when I read the paper
Да я испугался, что ты поцарапаешь машину.
That's not what I meant. I was worried about you scratching the truck.
Показать ещё примеры для «i was worried»...