i was scared — перевод на русский

i was scared — я был испуган

I was scared, and I was sick.
Я был испуган и я был болен.
Indeed, I was scared and, although I could pluck those damned notes... out of her hands, I didn't do it, because... how could one trample on... what one cannot reach?
Я был испуган, и хотя мог вырвать из ее рук эти проклятые ноты, я этого не сделал, потому что... Как растоптать то... чего не можешь достичь?
To see him at a demo, you can't tell if he's scared.
Глядя на него на записи, не скажешь, что он испуган.
You're beautiful when you're scared, but even more so in death.
Вы прекрасны когда испуганны, но в смерти вы будете великолепны.
Because they're cowards, and they're scared to death.
Потому что они трусы и испуганы до смерти.
Показать ещё примеры для «я был испуган»...
advertisement

i was scared — я напуган

But he's scared to death.
Но он напуган до смерти.
— He's scared, man.
— Он напуган, чувак.
He's scared!
Он напуган.
I know he's scared.
Он напуган.
I am scared.
Я напуган.
Показать ещё примеры для «я напуган»...
advertisement

i was scared — меня пугает

Stop it, you're scaring me!
Перестань, ты пугаешь меня.
You're scaring the horse!
Ты пугаешь лошадь!
Come on now, you're scaring the girls.
Ну, давай же, теперь ты пугаешь девочек.
I'm scared
Оно меня пугает.
— I'm scared of this city!
— Этот город меня пугает!
Показать ещё примеры для «меня пугает»...
advertisement

i was scared — я боюсь

I am scared when you are not.
Я боюсь, когда тебя нет.
What should I be scared of?
Ну, чего я боюсь?
Ay, Ay, please, no, I am scared!
Ай, ай, не надо, я боюсь!
I am scared of ghosts.
Я боюсь привидений.
I am scared of emptiness.
Я боюсь пустоты.
Показать ещё примеры для «я боюсь»...

i was scared — мне страшно

— Oh, Roy, I'm scared. — Kitty.
Рой, мне страшно.
I'm scared, Ginna.
Мне страшно, Джинна.
I'm scared, David.
Мне страшно, Дэвид.
I'm scared, Doc.
Мне страшно, Док.
I'm scared, Uncle Lon.
Мне страшно.
Показать ещё примеры для «мне страшно»...

i was scared — я испугался

Well, I was scared.
Я испугался.
— I was scared.
Я испугался.
Something happened when I was scared.
Что-то произошло, когда я испугался.
— I was scared!
— Я испугался!
Boy, I was scared when he clipped you.
Лука Я испугался, когда он дал тебе левой.
Показать ещё примеры для «я испугался»...

i was scared — я до смерти боюсь

I can't, I'm scared stiff.
Я не могу, я до смерти боюсь!
I'm scared to death I'll run into them someday on the street without their wives... and won't even recognize them!
Я до смерти боюсь столкнуться когда-нибудь с ними на улице, когда они будут без жён... Я их даже не узнаю!
I was scared to death of the phone.
Я до смерти боялся телефона.
They're scared to death I'll implicate the whole bunch of them.
Они до смерти бояться, что я потяну за собой всех.
You're scared bloody stiff if they get it, there'll be less left for you!
Вы до смерти боитесь, что если они получат еду, ее останется меньше для вас!
Показать ещё примеры для «я до смерти боюсь»...