я до смерти боюсь — перевод на английский

я до смерти боюсь — i'm scared to death

Я до смерти боюсь столкнуться когда-нибудь с ними на улице, когда они будут без жён... Я их даже не узнаю!

I'm scared to death I'll run into them someday on the street without their wives... and won't even recognize them!

И я до смерти боюсь, что Дженси уронит свою палочку и опять устроит пожар.

And I'm scared to death that Jency is gonna drop her baton... and fry like one of them Buddhist monks.

Я до смерти боюсь, что такое может произойти с Лорен, именно поэтому я расстроен из-за ее обмана.

I'm scared to death that's what's gonna happen to Lauren, which is why I got upset about her lying.

И я до смерти боюсь, что облажаюсь, понятно?

And I'm scared to death, and I don't want it to go like crap, all right?

Я до смерти боюсь, медсестра.

I'm scared to death, Nurse.

Показать ещё примеры для «i'm scared to death»...

Я до смерти боялась даже думать о том о чём ты думаешь.

I was scared to death... to even think about what you're thinking about.

Я до смерти боялась приезжать сюда, я думала, ты...

I was scared to death coming down here, I thought you'd...

Я до смерти боялся телефона.

I was scared to death of the phone.

Мне нравится быть конгрессменом, и я до смерти боялся все это потерять.

I just enjoy being Congressman Cam Brady and I was scared to death of losing that.

Мне было 8 лет, и я до смерти боялась воды.

I was, like, 8 years old and scared to death of the water.