я боюсь — перевод на английский

i was afraid
i fear
i'm afraid
i'm scared
i was scared
i thought
i frighten

я боюсь — i was afraid

И я боялся, так как она также напоминала пастель Лотрека.

She resembled a Watteau drawing... and I was afraid... because she also resembled a Lautrec pastel.

Я боялась, что это совсем вылетело у тебя из головы.

I was afraid it had completely slipped your mind.

Но я боялась.

But I was afraid.

Я боялась, что он сделает что-то безрассудное.

I was afraid he might do something rash.

— Я боялся.

I was afraid.

Показать ещё примеры для «i was afraid»...

я боюсь — i fear

Я боюсь за него!

I fear for him!

Я боюсь, нам придется организовать ещё один американский заём.

I fear we shall have to arrange Another American loan.

Я боюсь, что он сговорился с некоторыми норманнскими рыцарями ...и хочет заполучить мой трон.

I fear he does conspire with certain Norman knights to seize my throne.

Я боюсь за тебя.

Yes, I fear for you.

О Боже, я боюсь, Твой правый гнев сразит меня, и вас.

Oh, God! I fear... thy justice will take hold on me, and you... and mine, and yours for this.

Показать ещё примеры для «i fear»...

я боюсь — i'm afraid

Я боюсь, я должен попросить вас вспомнить более точно.

I'm afraid I'll need you to be more specific than that.

Я боюсь, что вы замерзнете!

«I'm afraid you'll be cold!»

Ты думаешь, я боюсь?

You think I'm afraid?

Я боюсь, что вы опоздаете, сэр.

I'm afraid you'll be late, sir.

Он меня никуда не выпускает, и я боюсь бежать.

He won't let me go, and I'm afraid to run away.

Показать ещё примеры для «i'm afraid»...

я боюсь — i'm scared

«Там темно, я боюсь!»

«It's dark, I'm scared!»

И все же, Дрейк, я боюсь.

Just the same, Drake, I'm scared.

Я боюсь покойников.

I'm scared of dead people.

Я боюсь, крошка.

I'm scared, angel.

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

I'm scared of that Mr. Lewt.

Показать ещё примеры для «i'm scared»...

я боюсь — i was scared

Я боялась, я и сейчас боюсь.

I was scared. I still am!

Я боялась, ты не придешь.

I was scared you wasn't going to come.

— Я боялся, что ты расстроишься, а ты в порядке, правда?

I was scared you'd be sore, but you ain't sore, huh?

Но ты должен перестать меня бояться. Иди сюда. Все, иди.

Stop being so scared.

— Я боялась тебя.

I was scared of you.

Показать ещё примеры для «i was scared»...

я боюсь — i thought

— Я боялся, ты сделаешь неверный шаг.

I thought maybe you made a bad investment.

Жени забыла там свою лису,да и я боялась,что она оставила следы.

Jenny had forgotten her fox fur. I thought she'd left other clues.

Я боялась, что рано вошла.

— I thought maybe I'd be too early.

Я боялся, что вы откажетесь меня принять.

For a moment I thought that you'd refuse to see me.

Я боялся ошибиться, но это он.

At first I thought I was making a fool of myself by coming down here.

Показать ещё примеры для «i thought»...

я боюсь — i frighten

Или за меня боитесь?

Or frightened of me?

Я боюсь за Вас.

Frightened for you.

Я думаю, он начинает меня бояться.

I think he's beginning to be frightened of me.

Не волнуйся. — Я боялась, что они тебя не отпустят.

I was frightened they'd keep you in.

Дети меня боятся?

I frighten children?