становится страшно — перевод на английский

становится страшно — get scared

Часто мне становится страшно возводить эти стены.
I often get scared building these walls.
Иногда, когда людям становится страшно, они говорят и делают ужасные вещи.
Sometimes when people get scared, they say and do terrible things.
— Мне становится страшно.
— I get scared.
Видите ли, когда мне становится страшно, и я чувствую себя, будто ИГИЛ распотрошили мой дом, я рассказываю себе по-настоящему страшные истории про призраков.
See, when I get scared, and I feel like, like ISIS done broke in my house, I tell myself real scary ghost stories.
Это из-за того, что мне становиться страшно.
It's always because I get scared.
Показать ещё примеры для «get scared»...
advertisement

становится страшно — scared

Большинству людей от одного взгляда на меня становится страшно.
Most folk take one look at me and run scared.
Становится страшно... Они вот-вот на что-то наткнутся.
You're scared they'll bump into everything.
Означает, что если надо с чем-то расстаться, то прошлое должно уйти навсегда. Что к нему нет возврата, хоть и становится страшно.
It means that in order to leave you have to let go of what's left behind so you can't go back even if you're scared.
Я одеваю защитный костюм, я знаю как зовут этого парня-пиротехника, в чьих надежных руках сейчас эти пожары, но огонь — наиболее стихийная и разрушительная сила на планете, и когда мы ее видим, нам становится страшно.
I'm wearing protective gear, I know the name of the pyrotechnic guy who's controlling the flames, but fire, it is the most elemental and destructive force on the planet so we see it, we're scared.
24 часа ты рыдаешь, волнуешься, переживаешь, потом сходишь с ума, потом тебе становится страшно, и потом что-то пытаешься предпринять.
You spend 24 hours crying, sick, worried, then you get mad, then you get scared, and then you try to get empowered. You know, "OK, what can we do?
Показать ещё примеры для «scared»...