sew — перевод на русский

/səʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sew» на русский язык переводится как «шить».

sew — шить

You can sew, sleep, and play the radio.
Ты можешь шить, спать, слушать радио.
Keep on with your sewing, ladies.
Продолжайте шить, леди.
She also says you can sew.
— Она также говорит, что ты умеешь шить.
And I can do the sewing.
А я буду шить!
Made for bearing children, cooking, sewing.
Я создана рожать детей, готовить, шить.
Показать ещё примеры для «шить»...
advertisement

sew — зашить

She ruined it completely when she tried to sew it together again.
И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить.
You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here.
Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.
All we can do now is sew up the wound.
Уже поздно, теперь остаётся только зашить рану.
A lot of patients only get it when they lie on their back, the solution to which is to sew a hard object like a walnut into your nightshirt to force you on to your side.
У многих больных синдром проявляется, когда они лежат на спине. Единственный выход — зашить какой-нибудь небольшой твердый предмет, вроде ореха, в ночную рубашку, который заставит перевернуться на бок.
— Sew the hole.
— Зашить дыру.
Показать ещё примеры для «зашить»...
advertisement

sew — пришить

It needs sewing.
Её надо пришить.
Uh, sewing shadows, I mean.
О том, что можно пришить тень.
A button can be sewn back on.
Пуговицу же можно пришить. Что, собственно, произошло?
Maybe they can sew it on. And the cops have my fingerprints!
Может, его ещё можно будет пришить.
Did you try to sew it back on?
Ты пробовала пришить его обратно?
Показать ещё примеры для «пришить»...
advertisement

sew — шитья

I wish I could earn a little more from sewing.
Я хотела бы заработать немного больше от шитья.
Who says women are just good for sewing?
Кто сказал, что женщина хороша только для шитья?
Looks like somebody in your little sewing circle got greedy.
Похоже, у кого-то в вашем маленьком кружке кройки и шитья оказались слишком загребущие руки.
No more sewing or reading books.
Никакого шитья и чтения.
With your crazy sewing skills and my crazy fashion sense, and a fistful of mood stabilizers, we could be a real design team.
— Хелен, ты можешь сделать такое еще? — Конечно, зачем? С твоим безумными навыками шитья и моим безумным чувством стиля.
Показать ещё примеры для «шитья»...

sew — швейная машинка

Me, never seen a sewing machine?
Швейная машинка. Подвиньтесь.
A sewing machine!
Швейная машинка!
Mother, a sewing machine!
Мама, швейная машинка!
My sewing machine, give it back!
Моя швейная машинка, отдай!
A baby and a sewing machine.
Ребёнок, швейная машинка..
Показать ещё примеры для «швейная машинка»...

sew — зашивать

I practically had to take to sewing my pants shut.
Мне потом пришлось ширинку зашивать.
— And anyone found having dirty shoes will have their face sewn up.
А любому, у кого будут грязные башмаки, мы будем зашивать рот!
I had to sew that one back up.
И мне пришлось его снова зашивать.
Going back in. Sewing up her... organs.
Возвращаться ли, зашивать ли ее.
Who else is going to sew the bullet holes in your coat if you get shot?
Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят.
Показать ещё примеры для «зашивать»...

sew — швейный

L think I saw a sewing kit in the bathroom for just such an emergency.
Кажется, я видел швейный набор в ванной комнате, как раз на случай подобной необходимости.
Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.
К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.
I need some nail glue, a sewing kit, anything.
Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор — что-нибудь.
We could buy a sewing kit.
Мы могли бы купить швейный набор.
I can fix that in two seconds. Wh... You carry a sewing kit?
Почему ты носишь с собой швейный набор?
Показать ещё примеры для «швейный»...

sew — сшить

Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Angelina, could you sew my trousers?
Не могли бы вы сшить мне брюки?
You can sew a million of these flags, if you want to.
Можешь этих флагов сшить миллион. Пусть миллион.
We could sew some more dresses.
Вы поможете нам сшить платья.
We could ask her to sew your wedding dress.
Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье.
Показать ещё примеры для «сшить»...

sew — пришивать

I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army.
Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии.
You want to sew this on?
Хотите это пришивать?
You know how to sew?
Ты умеешь пришивать?
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.
Пока он будет его искать, я буду пришивать трансплантаты на четверном шунтировании.
Can I watch the vet sew the tail back on?
Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост?
Показать ещё примеры для «пришивать»...

sew — зашиты

Turns out, his incisions were sewn up with silk.
Оказалось, что все разрезы были зашиты шёлковой нитью.
Pockets are sewn shut.
Карманы зашиты наглухо.
And, luckily, all his cavities are sewn up.
И к счастью, все его отверстия зашиты.
Same M.O. as the others... body cavity and cranium stuffed with straw and sewn.
Один и тот же почерк убийства... полость тела и черепа были напичканы соломой, а затем зашиты.
I found four cases in 1929, victims sewn up just like we saw today.
Я порылся в полицейских архивах. И нашел четыре случая в 1929 году, жертвы были зашиты также, как и сейчас.
Показать ещё примеры для «зашиты»...