пришивать — перевод на английский

«Пришивать» на английский язык переводится как «to sew on» или «to attach by sewing».

пришивать — sewing

Да, по этому вопросу, на прошлой неделе, вы пришли к согласию а еще ты поспорил с Джеймсом, что сделаешь круг по треку, пришивая пуговицу за рулем, а он попробует проехать в спальнике.
Yeah, on that subject actually last week, you agreed, in fact you challenged James to do a lap of a track, you would be sewing on a button at the same time as driving, he would be in a sleeping bag.
И если он пришивал это к лицу, тогда посмертные увечья — попытка запутать криминалистов, и скрыть хирургическое вмешательство.
And if he was sewing that in the face, then the postmortem slashing could be a forensic countermeasure to hide the surgical component.
Я пришивала пуговицу к пальто.
I was sewing a button back on a coat.
Ты не просидел всю ночь с Джин, пришивая утят ко всем чулкам?
You didn't sit up all night with Jean sewing ducklings on the stockings.
— Технически, это я пришиваю.
— Technically, I'm sewing.
Показать ещё примеры для «sewing»...
advertisement

пришивать — put

Ветровое стекло отрубило ему руку и он умер, так что они не стали пришивать её обратно.
Windshield severed his arm And he was dead, so they never put it back on.
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.
I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans.
Не вздумайте пришивать это нам.
Now, don't try and put this on us.
Зачем ты пришиваешь цыпленка?
Why are you putting a chick?
Он пришивает на свои пиджаки тёмные пуговицы вместо медных.
He puts dark buttons instead of brass on his blazers.