sewing — перевод на русский

/ˈsəʊɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sewing» переводится как «шитье» или «прошивка».

sewing — шитьё

How he didn't blame me for not loving him because he was so homely in the face... and how he went to cooking class and sewing class... just to be near me, Emmy.
И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми.
I wish I could earn a little more from sewing.
Я хотела бы заработать немного больше от шитья.
Who says women are just good for sewing?
Кто сказал, что женщина хороша только для шитья?
That's enough sewing for today.
Хватит шитья на сегодня.
— Playing cards, notepad... aspirin, sewing kit, pilot's wing pin... propeller-shaped swizzle stick, sleeping mask...
Игральные карты, блокнот, аспирин, набор для шитья трубочку для коктейля в форме пропеллера, маску...
Показать ещё примеры для «шитьё»...

sewing — швейная машинка

Me, never seen a sewing machine?
Швейная машинка. Подвиньтесь.
If I had a sewing machine, I'd like to become a dressmaker.
Если бы у меня была швейная машинка, я могла бы стать портнихой.
A sewing machine!
Швейная машинка!
Mother, a sewing machine!
Мама, швейная машинка!
My sewing machine, give it back!
Моя швейная машинка, отдай!
Показать ещё примеры для «швейная машинка»...

sewing — швейный

L think I saw a sewing kit in the bathroom for just such an emergency.
Кажется, я видел швейный набор в ванной комнате, как раз на случай подобной необходимости.
Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.
К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.
I need some nail glue, a sewing kit, anything.
Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор — что-нибудь.
Yes, it's a sewing kit.
Да, это швейный набор.
We could buy a sewing kit.
Мы могли бы купить швейный набор.
Показать ещё примеры для «швейный»...

sewing — шить

Keep on with your sewing, ladies.
Продолжайте шить, леди.
And I can do the sewing.
А я буду шить!
Made for bearing children, cooking, sewing.
Я создана рожать детей, готовить, шить.
Sewing was her life.
Она обожала шить.
Just in case you think I'm going to give it to you to encourage your sewing.
Не думай, что я хочу заставить тебя учиться шить.
Показать ещё примеры для «шить»...

sewing — пришивать

And, uh, you go practice or something, and I'll have Carole finish up the sewing, and I'll drop the dress by your room, okay?
Репетировать или ещё куда, а я помогу Кэрол закончить пришивать. Я принесу вам платье, хорошо?
I'm so sick of sewing ribbons.
— Мне так надоело пришивать ленты.
We've just been kitting someone out for boarding school, so I'm bracing myself for a long afternoon sewing in name-tapes.
А мы провожаем сына в интернат, весь вечер буду пришивать бирки с его именем на одежду.
It needs sewing.
Её надо пришить.
Uh, sewing shadows, I mean.
О том, что можно пришить тень.
Показать ещё примеры для «пришивать»...

sewing — нитка

We have a sewing box here.
— У нас есть нитки и иголка.
There are some coins in the sewing box.
В коробке с нитками несколько монет.
— This girl is a dumped-out sewing kit.
— Эта девушка выброшенный набор ниток.
Hey, would you see if there's any sewing kits?
Глянь, может, у них есть нитки и иголки?
Sewing kit?
Есть нитка и иголка?

sewing — сшивать

Like sewing over cooked spaghetti noodles.
Всё равно что сшивать переваренные макароны.
It's like sewing water, Mitchell.
Это как сшивать воду, Митчелл.
How are you so good at sewing? You know I was Amish for a while, right?
Хелен, ты только что сшила мне платье.
— but it'll take a lot of sewing.
— Но для этого потребуется много чего сшить.
Exhibit «A» -— your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume.
Доказательство «А» — твоя кофта, которую он сшивал всю ночь чтобы у тебя был идеальный костюм.

sewing — кройки и шитья

— Sounds like a little sewing club for pirates.
— Похоже на небольшой клуб кройки и шитья для пиратов.
Except I actually don't regret that sewing class.
Хотя, я пожалуй не сожалею о курсах кройки и шитья.
My mum's sewing circle.
— В кружках кройки и шитья.
One young woman who teaches sewing in a village in the area.
— От юной особы, которая преподает кройку и шитье в соседней деревне.
Just giving you that sewing room you always wand.
Освобождаю для тебя комнату для кройки и шитья, как ты мечтала.