швейный — перевод на английский
Варианты перевода слова «швейный»
швейный — sewing
Швейная машинка. Подвиньтесь.
Me, never seen a sewing machine?
Добро пожаловать в швейный клуб.
Come and join the sewing club.
Швейная машинка!
A sewing machine!
Мама, швейная машинка!
Mother, a sewing machine!
Моя швейная машинка ...
My sewing machine...
Показать ещё примеры для «sewing»...
advertisement
швейный — sewing machine
Никогда не видели швейную машину?
Never seen a sewing machine before?
Пожалуйста, проводите меня к женщине, которая шьёт на швейной машине.
Could you do me a favor? Take me to the house of the woman with the sewing machine?
Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором.
A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.
Что вы делаете с моей швейной машинкой?
What are you doing with my sewing machine?
Моя швейная машинка, отдай!
My sewing machine, give it back!
Показать ещё примеры для «sewing machine»...
advertisement
швейный — sewing kit
Кажется, я видел швейный набор в ванной комнате, как раз на случай подобной необходимости.
L think I saw a sewing kit in the bathroom for just such an emergency.
К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.
Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.
Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор — что-нибудь.
I need some nail glue, a sewing kit, anything.
Мы могли бы купить швейный набор.
We could buy a sewing kit.
Почему ты носишь с собой швейный набор?
I can fix that in two seconds. Wh... You carry a sewing kit?
Показать ещё примеры для «sewing kit»...
advertisement
швейный — garment district
мастерская в швейном районе указана, как место их работы.
A sweatshop in the garment district. Listed as their place of employment.
Работаю в швейном квартале. — Знаю.
I got two days' work in the garment district.
Мы в Швейном квартале, 8-я или 9-я авеню в районе 38-й улицы.
We're in the garment district, 8th or 9th Avenue and about 38th Street.
Что она делала здесь, в швейном квартале?
What's she doing down here in the garment district?
Моего пациента привезли ночью. В Швейном квартале была паника из-за H1N1.
My patient, the night he came in, there was an H1N1 panic in the garment district.
швейный — sewing circle
Некоторые дамы из моего швейного кружка считают, что ваш мистер Леннокс был очень прогрессивным.
Some ladies in my sewing circle seem to think your Mr Lennox was rather too progressive.
Ну, меня и остальных из швейного кружка.
Well, me and the rest of the sewing circle.
Только небольшая группа из швейного кружка посещала его.
It was just a small group of us from the sewing circle who visited him.
Значит, женщины из швейного кружка все знали про аллергию Мортона на пчёл.
So the women from the sewing circle all knew about Morton's allergy to bees.
У нас собрался швейный кружек.
We're having a sewing circle.
швейный — machine
— Вы можете прошить мне это? На швейной машине.
Could you sew this for me on the machine?
Я хочу взглянуть на швейную машинку Мотла.
I want to see Motel's machine.
Я глава семейства! И я хочу увидеть швейную машинку Мотла прямо сейчас!
I'm the head of the family and I want to see Motel's new machine now!
На маминой швейной машинке мы шили себе короткие платья.
We made short dresses with Mum's machine.
Этих определи на швейные машинки.
Place these by the machine.
швейный — tailor
Так что, с его помощью швейная мастерская разрослась вот в это.
So, with his help, the tailor shop grew to this.
Похоже это бедная швейная мастерская.
Looks like a puritan tailor shop.
У них небольшая швейная мастерская в квартале Прага.
It's a small tailor's shop in Prague district
Я знаю парня, которому принадлежит швейная мастерская на Сэвиль-Роу.
I know this bloke who's just taken over a tailor shop on Savile Row.
«Случается, что внутри швейных мастерских и в кино блёклый, непроходимый, как войлочный лебедь что плавает в воде первопричины и пепла.»
Happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash.