right there — перевод на русский

right there — здесь

Right there.
— Здесь?
— Put it down right there.
Пишите здесь. — Зачем?
— The man! He was right there!
Он только что был здесь.
There it is, right there.
Видите, вот здесь?
Hold it right there.
Стойте здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...
advertisement

right there — там

Right there, under the tree.
Там, под деревом.
Speak to the floor nurse right there.
Поговорите с сестрой там.
Stay right there, honey.
Будь там, дорогая.
Right there, on the stairs.
Там, на лестнице.
You have no rights there, but you can do anything here!
Там ничего нельзя, а здесь все можно!
Показать ещё примеры для «там»...
advertisement

right there — вот

It says so right there.
Вот разрешение. Что?
Of course, there you are, right there.
Вот, прошу тебя.
— There it is, right there.
— Вот она.
One time, this son of a bitch that I fought, he put a nail right there.
Однажды я дрался с одним придурком, он себе вот такой гвоздь вложил.
— Right there. Run it again.
— Вот с этого места включи снова.
Показать ещё примеры для «вот»...
advertisement

right there — сейчас

Be right there.
Я сейчас.
— Be right there!
— Я сейчас.
Drop the snow shovel, right there.
Сейчас же брось лопату для снега.
I'll be right there, it's just two friends of mine.
Я сейчас вернусь, просто пара друзей.
— I'll be right there.
— Я сейчас вернусь.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

right there — месте

You can stop right there!
Стойте на месте!
Every now and then the train stops in the middle of nowhere and right there is a family of giraffes, nibbling the trees or a herd of zebra, galloping off in a cloud of dust.
Иногда поезд останавливается в незнакомом месте. И вдруг видишь: Семья жирафов ощипывает деревья... или стадо зебр поднимает облака пыли.
Now... hold it right there.
Так... Стой на месте.
Kill it right there.
Убиваешь на месте.
Hold it right there!
Замри на месте...
Показать ещё примеры для «месте»...

right there — сюда

Right there. Put them in there.
Сюда, кладите сюда.
That dime I put right there.
Я положил сюда 10 центов.
Put him right there.
Везите его сюда.
Put it right there.
Ставь сюда.
— Yeah, right there.
— Да, сюда.
Показать ещё примеры для «сюда»...

right there — прямо здесь

You right there.
Вы прямо здесь.
All you have to do is turn that dial... and you have all the company you want right there on the screen.
Все, что нужно сделать — повернуть этот диск и вы получите тот телеканал, который хотите. Прямо здесь, на экране.
I guess I could wire one up right there.
Думаю, смогу подключить один прямо здесь.
Hold it right there.
Подождите прямо здесь.
Hold it, sir, right there.
Подождите, сэр, прямо здесь.
Показать ещё примеры для «прямо здесь»...

right there — тут

Right there on the floor.
Тут же на полу.
— Right there.
— Тут.
Oh, just, uh, leave it right there.
О, знаете, а, оставьте ее тут.
Hey, you got a little piece of tobacco right there. Okay.
У вас тут кусочек табака.
Sit right there, Fred.
Посиди тут, Фред. — Валяй.
Показать ещё примеры для «тут»...

right there — иду

— OK, be right there.
— Хорошо, иду.
Be right there.
Ну, я иду.
I will be right there.
Иду.
I'll be right there, doctor!
А теперь, доктор, я иду к вам!
I'll be right there
Иду.
Показать ещё примеры для «иду»...

right there — прямо там

They arrested him right there.
Они арестовали его прямо там.
Yes hold it right there.
Держи его прямо там.
That much we decided right there, in the office of the editor-in-chief, that we should work with children.
И В ИТОГЕ МЫ ВДВОЕМ решили прямо ТАМ, В кабинете ГПЗВНОГО редактора, что будем снимать фильм с детьми.
I was so excited to know the answer I opened the book breathlessly, right there in the library and the book said something astonishing a very big thought.
Мне так не терпелось узнать ответ, что, затаив дыхание, я открыл книгу прямо там, в библиотеке, и книга поведала мне нечто потрясающее, очень глубокую мысль.
— It was right there.
— Он был прямо там.
Показать ещё примеры для «прямо там»...