прямо здесь — перевод на английский

«Прямо здесь» на английский язык переводится как «right here».

прямо здесь — right here

Я сидел прямо здесь.
Well, I was sitting right here.
Мои родители поженились прямо здесь, в мэрии.
My father and mother were married right here in the City Hall.
Теперь, напишите ваши имена, прямо здесь.
Then write here your names, please, right here.
Я выпишу чек прямо здесь.
I have a check right here.
Это было прямо здесь.
It was right here.
Показать ещё примеры для «right here»...
advertisement

прямо здесь — just here

Поставьте мне палатку прямо здесь.
Pitch my tent just here.
Также, прямо здесь, наша местная ежедневная газета, опубликованная только что, этим утром.(НА ОБЛОЖКЕ НАДПИСЬ — НАДЕЖДЕ ГОРОДА НА КУБОК ПРИЩЕЛ КОНЕЦ).
Also, just here, our local daily newspaper, published only this morning.
Да, он был прямо здесь.
Yes, it was just here.
— Да, прямо здесь.
— Yeah, just here.
Это было прямо здесь.
It was just here.
Показать ещё примеры для «just here»...
advertisement

прямо здесь — right now

Тормози прямо здесь.
Pull over right now.
Прямо здесь.
Right now.
А кто хочет сделать доклад мне, можете начинать прямо здесь!
Anybody who wants to debrief me can do so right now.
— Разберемся прямо здесь!
— We'll settle it right now!
У меня таблетки прямо здесь.
I'm taking pills right now.
Показать ещё примеры для «right now»...
advertisement

прямо здесь — now

Умереть прямо здесь?
Die now?
Я его кончу прямо здесь.
I ought to kill him now.
Прямо здесь.
Now.
За консервы можешь меня поиметь прямо здесь, на столе. Хочешь?
But in return for this can you may have me here and now.
Возьми меня прямо здесь!
Hold me, here and now !
Показать ещё примеры для «now»...

прямо здесь — right back here

Тот, который прямо здесь!
Right back here.
Я встречу тебя прямо здесь?
I will meet you right back here?
Ну... они были... Они были прямо здесь.
Well, they were-— they were right back here.
Бан, мы встретимся с тобой прямо здесь после обеда, хорошо?
Bun,I'll meet you right back here this afternoon,okay?
Вы можете быть вместе как муж и жена прямо здесь, и так как мы друзья... я не буду подглядывать.
You can be together as man and wife right back there, and because we are friends... I will not watch.

прямо здесь — it's right here

Прямо здесь, Маркос.
It's right there, Marcos.
— Да прямо здесь.
— It's right there.
Видите, прямо здесь.
You see, it's right here.
Прямо здесь.
It's right here.
— Прямо здесь.
Yeah, it's right in here.

прямо здесь — place

Итак, прямо здесь находится церковь, куда ходит Ломес.
Okay, Lomez's place of worship is right on the right here.
Прямо здесь и смотри своё DVD. Зачем ты ходишь в этот видеосалон? И околачиваешься там?
Why do you go to that DVD place and hang around there?
Я хотел спросить не откажешься ли ты остаться прямо здесь.
I was about to ask if you want to stay at my place tonight.
Но есть место, прямо здесь в Лос Анджелесе, которое может помочь этим детям в беде.
But there's a place in L.A. that can help these troubled kids;
Проклятье! Я сейчас умру от голода, прямо здесь!
Damnation, they starve you to death at this place!