right back here — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right back here»
right back here — вернусь
I'll be right back I promise... I just need some air.
Я скоро вернусь, обещаю... Просто воздухом подышу.
I am gonna take my brother home... and I'm coming right back here.
Я повезу тело брата домой. Но я вернусь.
If you make her cry, I'm coming right back here to kick your ass.
Если она будет из-за тебя плакать, я вернусь и надеру тебе зад.
Once he finds his confidence,he'll be right back here.
Он вернётся, как только снова обретёт веру в себя.
advertisement
right back here — прямо здесь
Right back here.
Тот, который прямо здесь!
I will meet you right back here?
Я встречу тебя прямо здесь?
Well, they were-— they were right back here.
Ну... они были... Они были прямо здесь.
advertisement
right back here — вернёшься сюда
I've gotta teach George Michael how to drive. And then I gotta get right back here, because-
Мне надо учить Джорджа Майкла водить, а потом вернуться сюда, потому что...
You come right back here, get Kalimali and the other Russians, take them to compound 1.
Ты вернешься сюда, возьмешь Калимали и других русских, веди их в первый сектор.
advertisement
right back here — здесь
And we'll meet you right back here in an hour.
Встретимся здесь же через час.
We're not gonna go bouncing off the walls for ten minutes... because we're just gonna end up right back here with the same problems!
Не надо прыгать на стенки в течении целых десяти минут... всё равно мы останемся здесь с теми же проблемами!
right back here — другие примеры
No matter where I start out for, I always end up right back here in Hollywood.
Неважно, чем бы я решил заняться — я всегда возвращаюсь назад в Голливуд.
Just like we thought we'd find that mountain of gold and come right back here to Hoyt City.
Так же, как мы думали, что найдем гору золота, и вернемся обратно в город Хойт.
Came right back here.
Сразу пришла сюда.
Just step right back here.
Хорошо. Просто пройдите за нее.
She made a call from the Twilight Room and came right back here.
Она сделала звонок из Сумеречной Комнаты и поехала сюда.
Показать ещё примеры...