recording — перевод на русский

/rɪˈkɔːdɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recording» на русский язык переводится как «запись».

recording — запись

This is an old recording.
Это старая запись.
This is a great recording!
Вот такая запись!
— No. An unsatisfactory recording.
Не слишком удовлетворительная запись.
Stop recording.
Прекратить запись.
Begin recording.
Включите запись.
Показать ещё примеры для «запись»...

recording — записывать

Recording...
Записывает?
Lieutenant Commander Scott recording in the absence of Captain Kirk.
Лейтенант Скотт записывает в отсутствии капитана Кирка.
First Officer Spock recording.
Записывает старший помощник Спок.
Lieutenant Sulu recording.
Записывает лейтенант Сулу.
Dr. Leonard McCoy recording.
Записывает доктор Маккой.
Показать ещё примеры для «записывать»...

recording — записывающий

You will be provided with a recording translating device in hopes that a chronicle of this contest will serve to dissuade others of your kind from entering our system, but you will not be permitted to communicate with your ship.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
What is that, a recording device?
Что это, записывающее устройство?
All right, atever recording equipment you have in this room-— turnt off.
Ок, какое бы записывающее оборудование вы тут не использовали, выключите его.
Bring me every phone, camera, every piece of recording or transmitting equipment you can find.
Принесите мне все телефоны, фотоаппараты, любое записывающее и передающее оборудование, какое только сможете найти.
So think of the brain as the greatest recording device Ever created.
Представьте, что мозг — это лучшее записывающее устройство из когда либо созданных.
Показать ещё примеры для «записывающий»...

recording — звукозапись

He's gonna have to give me... my own recording studio.
Ему придется дать мне мою собственную студию звукозаписи.
Wanted to turn it into a recording studio.
Хотели превратить её в студию звукозаписи.
I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.
По профессии — я формовщик деревьев, а ещё — инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл.
A little recording studio...
Студия звукозаписи, маленькая...
Or I could use it as my recording studio.
Или я могу использовать его в качестве студии звукозаписи.
Показать ещё примеры для «звукозапись»...

recording — звукозаписывающий

Gunned down in a recording studio in Queens, OK?
Застрелен в звукозаписывающей студии в Квинсе, ок?
One is the big boss of a recording company.
Один — большой босс звукозаписывающей компании.
Lenny, and maybe a little recording studio.
Ленни и, может быть, небольшой звукозаписывающей студии.
And I think the idea of a boutique upscale recording studio is not the worst idea you've ever have.
Я думаю, идея эксклюзивной звукозаписывающей студии — не самая плохая твоя идея.
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album.
И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом.
Показать ещё примеры для «звукозаписывающий»...

recording — студия звукозаписи

Hyung is in the recording studio and I'm...
В студии звукозаписи, я сейчас...
In the recording studio with nikki.
В студии звукозаписи с Никки.
The Post Office Box is the recording studio.
Почтовая ячейка студии звукозаписи.
Trying to figure out what we're gonna play for that recording session.
Пытаемся решить, что будем исполнять на студии звукозаписи.
I thought that you'd be in the recording studio all day.
Я думала, ты пробудешь в студии звукозаписи весь день.
Показать ещё примеры для «студия звукозаписи»...

recording — видеозапись

It's a recording of last night's performance.
Это видеозапись прошлого выступления.
See the video recording I presented to the court.
Есть видеозапись, которую я предоставила суду.
Commencing audio and visual recording.
Включаю аудио и видеозапись.
Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured.
У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано.
He made a recording of the encounter.
Он сделал видеозапись их разговора.
Показать ещё примеры для «видеозапись»...

recording — аудиозапись

— Did you make those recordings?
— Ты подготовил аудиозаписи, которые я просил?
Or the original audio recording.
Или оригинал аудиозаписи.
Play back some of the audio recording.
Проиграйте аудиозаписи.
And she knew how to use holograms... videos and audio recordings to mask her whereabouts at any moment.
И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент.
So I assume you have some information on Felipe Lobos-— you know, some sort of video, audio recording.
Так что, полагаю, у тебя есть информация о Фелипе Лобосе: Видео, аудиозаписи.
Показать ещё примеры для «аудиозапись»...

recording — студия

Hey, honey, it turns out that the luncheonette is more of a landmark than I thought it was, 'cause The Weekly is probably gonna run a story on Crosby and me fixing up the recording studio.
Дорогая, Ланчонет, оказывается, более важная достопримечательность, чем я думал, потому что Викли собираются напечатать статью о том, что мы с Кросби восстанавливаем эту студию.
Hey, honey, the San Francisco Weekly is probably going to run a story on Crosby and me fixing up the recording studio.
Дорогая, Сан-Франциско Викли собираются напечатать статью о том, что мы с Кросби восстанавливаем эту студию.
Just show us the way to the recording studio
Хоть сейчас в студию.
You get to work in the recording studio and let us do our work
Сейчас вы идете на студию, а остальное — наша забота.
He's not even at the recording sessions anymore.
Даже в студии больше не появляется.
Показать ещё примеры для «студия»...

recording — записываться

Don't you think that these days, let's say when you left to show, finished recording, if the guests hadn't been very interesting, it was kind of their fault and their problem.
А вы не думаете что в наши дни, скажем так, когда ты ушел из шоу, перестал записываться. Если гость был не очень интересен, это был его провал и его проблемы. Я не когда так не считал.
And I'd go out to a recording session, come back and he'd be dressed like a French maid.
Я бы уехал записываться, вернулся, а он был бы одет как французская горничная.
She was due to go and work for a producer in Miami and launch a recording career.
Ей предстояло уйти работать на одного продюсера в Майами, начать записываться.
After we finish, we're gonna go to recording and then we'll go back on tour.
Когда закончится, мы будем записываться, а потом снова в тур.
Recording,I guess.
Ну, записывается, я думаю.
Показать ещё примеры для «записываться»...