видеозапись — перевод на английский

«Видеозапись» на английский язык переводится как «video recording» или «video footage».

видеозапись — video footage

Тело нашли возле мэрии, полиция опубликовала видеозапись, найденную на трупе.
Police released video footage found concealed on the body.
У нас есть видеозапись, Джастин.
I didn't kill her. We have the video footage, Justin.
Вы можете получить оружие, видеозапись, медицинскую карточку, показания.
Murder weapon, video footage, medical records, and testimonials can be provided to you.
Видеозапись еще не транслируется, но сделана одна копия на флешку.
Video footage hasn't been streamed anywhere yet, but they uploaded a copy to a flash drive.
Вот именно. Пусть Эндж просмотрит все снимки и видеозаписи, которые можно достать.
Get Ange to go through all the photos and video footage we can get our hands on.
Показать ещё примеры для «video footage»...

видеозапись — video recording

В том состоянии, в котором она находилась, она вряд ли могла отличить эфирную передачу от видеозаписи.
The state she was in, she probably couldn't tell it was a video recording.
Есть видеозапись, которую я предоставила суду.
See the video recording I presented to the court.
У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано.
Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured.
И я сделаю несколько звонков, чтобы увидеть, если это возможно... Возьмите оборудования видеозаписи.
I'll make some telephone calls, see if I can get hold of some video recording equipment.
Вместо этого, ты найдешь лишь одну вещь... видеозапись с проведенного нами общественного собрания, на котором решалось, какие же вещи положить в капсулу.
"Instead, you'll find only one item... "a video recording of a public forum we held "in order to determine just what those items would be.
Показать ещё примеры для «video recording»...

видеозапись — video

Пресса покупается. О помощью этой видеозаписи менее чем за минуту адвокат Поль Сенанк раскрыл истинное лицо Президента Первилара.
— With a video of under a minute, Mr Senanques revealed the truth about President Pervillard.
Одна видеозапись одной бомбы, падающей в дымоход.
One video of one bomb falls down a chimney.
Это просто видеозапись.
It's a video.
Посмотрим видеозапись свадьбы.
Look at our wedding video.
Пересылаю вам телеметрические данные и видеозапись.
I'm uploading telemetry and video data to you now.
Показать ещё примеры для «video»...

видеозапись — footage

А в ФБР решили, что видеозапись еще более опасна, чем они думали раньше.
And the F.B.I. Finds footage more troublesome than they'd originally thought.
На данной видеозаписи ты можешь заметить тени от иных источников света.
In the footage, you'll notice shadows from divergent sources.
Видеозаписи посещений Барана за последние три месяца, которые вы запрашивали.
Baran's visitation footage for the last three months,as you requested.
А теперь ФБР собирается объявить награду за любые видеозаписи боя, так что я не знаю что ты собираешься делать, но у тебя не так много времени до того как они тебя найдут.
And now the FBI's saying that they're gonna post a reward for any more footage, so I don't know what you're up to, but you don't have much time before they find you.
Возможно, он делится видеозаписями с другими людьми.
He might be sharing the footage with other people.
Показать ещё примеры для «footage»...

видеозапись — videotape

Скажите им, что у меня имеется некоторая видеозапись.
Tell 'em I'll have some videotape.
Несколько минут назад присяжные попросили просмотреть видеозапись.
Just a few minutes ago, the jury asked to see the videotape.
Это видеозапись последнего допроса Леди Хизер перед тем, как Гриссом освободил её.
It's the videotape of Lady Heather's final interview before Grissom released her.
— Установлено что видеозапись является фальшивой.
— Fake videotape totally discredited.
А семья собралась посмотреть видеозапись, которую Джордж-старший прислал к годовщине Линдси и Тобиаса.
And the family gathered to watch a videotape... George Sr. had sent Lindsay and Tobias for their anniversary.
Показать ещё примеры для «videotape»...

видеозапись — tape

— Что с видеозаписями службы безопасности?
What about security tapes?
Когда смотришь его видеозаписи — видишь психопата. Очень спокойно говорит об ужасных вещах.
When you see the tapes of him, you see a psychopath.
— Но видеозаписи — да.
The tapes are.
Смотрите видеозаписи.
Look at the tapes.
До тех видеозаписей, которые вы сделали с Заком.
Before you made those tapes with Zach.
Показать ещё примеры для «tape»...

видеозапись — recording

Да, конечно, я понимаю зачем нужна видеозапись происходящего.
Okay, look, I understand the reason for recording and documenting the mission.
Доминион настоял на видеозаписи переговоров, дабы любой мог убедиться, что они искренне хотят мира.
The Dominion insists on recording proceedings so everyone can see their desire for peace is sincere.
Хотя некоторые агенты располагают некоторой обрывочной информацией все они прислали нам одну и ту же видеозапись. Воспроизведите, пожалуйста.
Our special agent came back with a recording in an unknown language called gypsy which took several weeks to translate.
Включаю аудио и видеозапись.
Commencing audio and visual recording.
У меня есть видеозапись.
I have a recording.
Показать ещё примеры для «recording»...

видеозапись — cctv

Ты на видеозаписи и в камере?
You on CCTV and in the cell?
Барни, судья не позволит использовать видеозаписи.
Barney, the judge won't let the CCTV in.
Какие — либо ещё видеозаписи?
Any other CCTV?
Уверен, что видеозаписи забрал убийца.
I'm sure CCTV got the killer.
На той видеозаписи не Хан.
It's not HAN in that CCTV file.
Показать ещё примеры для «cctv»...

видеозапись — surveillance footage

Слушайте, ребята, мы видели охранную видеозапись.
— I use my foot. We've seen the surveillance footage, guys.
Представитель полиции Санта-Барбары нашел странным что видеозаписи небыли опубликованы ранее в судебном разбирательстве.
A spokesperson for the S.B.P.D. found it odd that the surveillance footage wasn't submitted earlier in the proceedings.
Я скачал видеозапись с камеры наблюдения.
Yeah. I downloaded the surveillance footage off the video camera.
Видеозаписи с биржи были нечитабельны.
The surveillance footage from the stock exchange was unreadable.
Хорошая новость — мы нашли видеозаписи, где Шоу уходит от Оскара, и смогли проследить его до места, где его закололи.
The good news is we found surveillance footage of Shaw in Oscar's neighborhood and we were able to track him back to the location where he was stabbed.
Показать ещё примеры для «surveillance footage»...

видеозапись — surveillance tapes

И это все? .. Больше ты ничего не смог сделать с видеозаписью?
This is the best you can pull off the surveillance tapes?
Мы с Сэмом собираемся просмотреть видеозаписи из бара.
Sam and I are going to go through the surveillance tapes from the bar.
Видеозапись указывает на то, что федералы прибыли слишком быстро.
The surveillance tapes show that the feds arrived way too quickly.
Это видеозапись была сделать во время ограбления.
This is a surveillance tape taken during the robbery.
Хорошо, угадайте, кто украл эту видеозапись прошлой ночью?
Well, uh, guess who stole The surveillance tape last night.
Показать ещё примеры для «surveillance tapes»...