звукозапись — перевод на английский

«Звукозапись» переводится на английский язык как «sound recording».

звукозапись — recording

Майкл Джексон — парень в студии звукозаписи в Лос-Анджелесе или здесь с тобой и хочет работать над песней.
Either MichaelJackson is working... in a recording studio in L.A... or he's here with you willing to work on this song.
Ему придется дать мне мою собственную студию звукозаписи.
He's gonna have to give me... my own recording studio.
Хотели превратить её в студию звукозаписи.
Wanted to turn it into a recording studio.
По профессии — я формовщик деревьев, а ещё — инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл.
I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.
Студия звукозаписи, маленькая...
A little recording studio...
Показать ещё примеры для «recording»...

звукозапись — record

Мастер звукозаписи не приехал из Америки.
The master record has not arrived from America.
Тебе нужно послать ее в компанию звукозаписи.
You've got to send it in to the record company.
У нас есть контракт со студией звукозаписи.
We've been offered a record deal.
Друг, ты попался на крупнейший трюк индустрии звукозаписи.
Friend, you have fallen for the biggest gimmick in the record industry.
Я слышал, сегодня к нам должны прийти представители компаний звукозаписи.
There's supposed to be some record executives to check us out tonight. Yeah?
Показать ещё примеры для «record»...

звукозапись — record label

Я пашу, как лошадь, чтобы раскрутить свою студию звукозаписи.
What I do is work my ass off to get my own record label off the ground.
У меня своя студия звукозаписи.
Have my own record label.
У меня небольшая студия звукозаписи, и у меня есть связи в Лос-Анджелесе с прошлых лет.
I own a small record label and I have some connections back from my years in L.A.
В любом случае, он был вместе с нами в течение лета работать в студии звукозаписи.
Anyway, he's been staying with us over the summer, — interning at the record label.
Он был с нами в течении лета, стажировался на студии звукозаписи.
He's been staying with us over the summer, interning at the record label.
Показать ещё примеры для «record label»...

звукозапись — label

Я ушел из компании звукозаписи.
— No, I left the label.
С тех пор как ты покинул старую студию звукозаписи, Мёрдерус начал говорить про тебя некоторые
Ever since you left your old label, Murderuss has been saying some
Только не говори, что ты хочешь, чтобы фирма звукозаписи рекламировала свои альбомы в газетах Айдахо?
You aren't gonna tell me that you expect the label to do co-op advertising in «the Boise bugle» or whatever it's called?
фирма звукозаписи даёт нам хороший аванс, и он тоже получит свою долю.
Is that the label is gonna give us a decent advance and he gonna be cut in for some of that.
Ты можешь подумать, что мне больше нет нужды этим заниматься, но у компаний звукозаписи теперь даже нет практикантов.
You'd think I wouldn't still have to do this sort of thing, but labels don't even have interns anymore.
Показать ещё примеры для «label»...

звукозапись — sound

Утебя тут настоящая студия звукозаписи.
You've made a real sound studio.
Каждое помещение оборудовано для звукозаписи.
Every room is wired for sound.
Каждое помещение оборудовано для звукозаписи!
Every room is wired for sound.
Я люблю звукозапись.
I Iike sound.
Так уж звукозапись устроена.
That's how sound works.
Показать ещё примеры для «sound»...