label — перевод в контексте

/ˈleɪbl/
  1. ярлык
  2. этикетка
  3. помечать
  4. маркировка
  5. бирка

label — ярлык

Well, no, to label - that we monkeys... Do not give up.
Ну нет, наклеивать ярлыки - это мы обезьянам... не отдадим.
I hate numbers, labels.
Не люблю номерки и ярлыки.
The new millennium won't be about sexual labels, it ` II be about sexual expression.
В новом тысячелетии не будет ярлыков, будет секс - экспрессия!
That's how they smear us with the '' cult '' label.
Таким образом они приклеили к нам ярлык -"культ".
I don't wan na be labeled as a gay writer.
Я не хочу, чтобы на меня навесили ярлык писателя для геев.
Показать ещё примеры для «ярлык»...

label — этикетка

They put poison-bottle labels on the sweetest facts of life.
На самую большую радость в жизни они приклеивают этикетки"яд".
It's not just the label, these do have a better flavour.
Дело не в этикетке, они вкуснее.
I marked this label, you know.
Я отметила уровень на этикетке.
And the Label Queen has put...
А Королева Этикеток умудрилась наклеить...
I was working hard on the beer labels.
Я над пивными этикетками трудился.
Показать ещё примеры для «этикетка»...

label — помечать

You should have to label the order -
Нужно пометить порядок...
Remember to label which is which.
Не забудьте пометить который из них который.
A name can label a kid.
Имя может пометить ребёнка.
I labeled both watches so you don't get confused.
Я пометил часы, чтобы ты не перепутал.
Somehow she got labeled as the bad girl, and no matter what she does or says, people wan na think of her as the bad girl.
Однажды ее"пометили", как плохую девочку, и неважно, что она теперь делает или говорит, люди хотят думать о ней, как о плохой девочке.
Показать ещё примеры для «помечать»...

label — маркировка

Did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them?
Ты когда-нибудь слышал о том что не все имеют навязчивую потребность в сортировке, органзации и маркировки всего вокруг?
They fought not to label genetically modified foods, and now 78 % of the processed food in the supermarket has some genetically - modified ingredient.
Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, а ведь сейчас 78 % переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.
They were switching labels and dumping it.
Просто меняют маркировку и выбрасывают их.
Now we need to fill it, cork it, seal it, and label it.
Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку.
We've got to be careful because it's not labeled.
Мы должны быть осторожны, здесь нет маркировки.
Показать ещё примеры для «маркировка»...

label — бирка

I'm sure we all a different label in us.
Я почти уверена, что у каждой из нас внутри бирка своего ребенка.
Her baby was not cold and was not sad... but she saw the color of the label inside her.
Её ребенку не было холодно и он не был болен..... просто она видела цвет бирки, находящейся внутри неё.
How she knew the color as the label's Sat?
Как она узнала цвет бирки, если та была внутри неё?
And the label of the costumier was the first mistake of Claud Darrell.
Бирка костюмеров Бирман и сыновья – была первой ошибкой Клода Даррелла.
I should've just... read the label before I put it on.
Так что я просто... мне стоило просто... прочитать бирку, прежде чем одевать ее.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я