recently — перевод на русский

/ˈriːsntli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recently» на русский язык переводится как «недавно» или «в последнее время».

Пример. I have recently started learning Spanish. // Я недавно начал изучать испанский.

recently — недавно

I have spent my whole life escaping to far-off places, and it's only recently, like, now, like, literally this second that I realize, like, I can't do that!
Я потратила всю свою жизнь, убегая как можно дальше и только недавно, сейчас, вообще-то в эту секунду я поняла, что не должна делать этого.
The white building is the school, built recently.
Это белое здание — недавно построенная школа.
Until recently bread was almost unheard of here.
Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес.
Yes, recently!
Да, недавно!
You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store.
Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс.
Показать ещё примеры для «недавно»...

recently — последнее время

You know, Jerry, I can't imagine what's got into Madge recently.
Я не могу понять, что в последнее время творится с Мадж.
Nothing's happened recently to shake my self-confidence.
В последнее время ничто не подрывало мою самооценку.
You have been rather nervous recently. Why?
В последнее время ты и впрямь немного нервная.
This woman has been having to do with a writer we had on the lot recently.
Женщина в последнее время встречалась с писателем.
Can you tell me whom she's been seeing recently?
Не могли бы вы сказать, с кем она виделась в последнее время?
Показать ещё примеры для «последнее время»...

recently — недавнего времени

I doubt that it's been asked or answered, if it has, until recently.
Но я не уверена, что до недавнего времени его вообще кто-либо задавал.
Until recently, we haven't been able to make...
До недавнего времени, мы не могли контролировать самолеты...
And recently I have found it extremely oppressive. Think of it!
С недавнего времени мне стало тяжело.
— Well, until recently, the land the circle stands on has always been owned by a woman.
— До недавнего времени земля, на которой стоит круг, всегда принадлежала женщинам.
The paw has been buried in the sand until recently and protected from erosion.
До недавнего времени лапа была похоронена в песке и тем самым сохранена от эрозии.
Показать ещё примеры для «недавнего времени»...

recently — совсем недавно

— That was the most recently completed.
— Она была закончена совсем недавно.
The cut has only recently healed... a bad one.
Порез был вылечен совсем недавно... Плохо зажил.
Rather recently too.
И даже совсем недавно.
I mean just recently, after Mrs Teichmann returned from the trip.
Я имею в виду совсем недавно, после того, как фрау Тайхманн вернулась из поездки.
We bought this recently.
А этот прибор мы купили совсем недавно.
Показать ещё примеры для «совсем недавно»...

recently — давно

— Had you seen him recently?
Вы давно знакомы?
I'll tell him off. You must have seen him recently.
А разве вы его не видели... не так давно?
Apparently these instruments have not been recently used.
Очевидно, инструментами давно не пользовались.
Recently, with his grandmother, he was hauling manure.
Не так давно вместе с бабушкой он перевозил навоз.
Mmm. Then you have not seen him recently?
Значит вы давно его не видели?
Показать ещё примеры для «давно»...

recently — недавний

Ask him why has recently been all the orders that we supply Our foreign clients are not always implemented fully.
Спросить его, почему с недавних пор все заказы, которые мы поставляем нашим заграничным клиентам всегда выполнены не полностью.
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution.
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием.
Recently your impetuosity has become legendary in the village.
С недавних пор о вашей пылкости в нашей деревне слагают легенды.
There is a rumor on the set that, until recently, the Ifugao were practicing headhunters.
Ходили слухи, что до недавних пор Ифугао снимали скальпы с людей.
I didn't even find out about them until recently.
До недавних пор я о них даже не подозревала.
Показать ещё примеры для «недавний»...

recently — последний

Have you seen the state of the time column recently?
Ты в последнее время не обращал внимания на состояние временной колонны?
He has been impossible to control recently!
Он в последнее время стал вообще невыносим! Он бьет товарищей.
Most recently, I had a axe murder, which I won, on the grounds of temporary insanity.
Самое последнее, убийство топором я его выиграл, упирая на временное помешательство.
Recently, you are very tense It is tense to have?
Ты так напряжена в последнее время!
Well,he's been very I dunno, nervous, recently.
В последнее время он очень не знаю... нервничал.
Показать ещё примеры для «последний»...

recently — день

Old me would have been totally down for, like, an old-fashioned barb fest, but I've decided recently that I'm trying to change my patterns.
Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки.
He had a strange phone conversation recently. — When? — Some relative of his.
На днях у него был странный телефонный разговор с каким-то родственником.
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.
Маулана Азад, мой коллега и собрат по вере только на днях вышел из тюрьмы.
— Have you done an inventory recently?
— Вы на днях не проводили опись?
The memory of it recently resurfaced.
Воспоминание о ней всплыло на днях.
Показать ещё примеры для «день»...

recently — время

Jo, now listen to me — I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.
Джо, слушай — я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Having been faithful to his Excellency for years now, she recently began an affair, very Italian and passionate.
Она — давняя и верная спутница его превосходительства. Правда, некоторое время назад у неё был бурный роман с итальянцем.
What did I do recently?
Спасибо от моего имени. А что я буду делать всё это время?
Been washing a lot of dishes recently?
Последнее время мыли много посуды?
I have served under him for years, Yet recently his thoughts have eluded me.
Я хоть и служу рядом с ним уже долгое время, но сейчас не могу знать его планы.
Показать ещё примеры для «время»...

recently — недавних пор

True, only recently...
По правде говоря, с недавних пор...
But on the other hand, I'm trying very hard, recently, to get more in touch with my feelings.
Но, с другой стороны, я очень стараюсь, с недавних пор, больше доверять своим чувствам.
But recently I'd started to despair and fear that really he was married to us, except that we won't have his babies.
С недавних пор мне внушает тревогу мысль, что в действительности он женат на всех нас бездетным браком.
Recently, Abby keeps forcing him to be nice to me.
С недавних пор Эбби вынуждает его быть со мной поприветливей.
Recently, he started to want to know about his daddy.
С недавних пор, он хочет знать хоть что-нибудь о своём отце.
Показать ещё примеры для «недавних пор»...