недавно — перевод в контексте

  1. recently /ˈriːsntli/
  2. lately /ˈleɪtli/
  3. new /njuː/
  4. newly /ˈnjuːli/
  5. a while ago
  6. last /lɑːst/
  7. late /leɪt/
  8. later /ˈleɪtə/
  9. freshly /ˈfrɛʃli/
  10. of late /ɒv leɪt/
  11. not long ago /nɒt lɒŋ əˈgəʊ/
  12. a short time ago

недавно — recently /ˈriːsntli/

The white building is the school, built recently.
Это белое здание - недавно построенная школа.
Were you at the bank recently?
Ты был недавно в банке?
And that's something that I've recently come to accept.
Я сама только недавно это приняла.
As most of you know, Gregory House recently gave a speech about me.
Как большинство из вас знает, Грегори Хауз недавно произнес обо мне речь.
Most recently, I gave man birth to a weighty tome called '' God hates us all. ''
Совсем недавно я написал произведение, которое назвал"God hates us all"( Бог всех нас ненавидит ).
Показать ещё примеры для «recently»...

недавно — lately /ˈleɪtli/

I've been rotten to her lately.
Мы сильно поспорили недавно.
Do you have any questions of what happened lately?
Вы хотите спросить о том, что недавно произошло?
But lately, and please don't judge me on this, but I want you to be the first to know that that there's a demon behind you.
Но недавно, и не осуждай меня за это, но я хочу тебе первой признаться, что... у тебя за спиной демон.
You guys haven't been to any diners lately, huh?
Парни, вы тоже недавно из забегаловки?
Been struck by lightning lately?
В тебя недавно молния не попадала?
Показать ещё примеры для «lately»...

недавно — new /njuː/

You are new on this ward.
¬ ы у нас недавно.
I'm new in town.
Я в этом городе недавно.
Oh, it's pretty new.
О, это совсем недавно.
They just built a new shopping mall in my neighborhood.
Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.
My brother is new to this business.
Мой брат совсем недавно в этом бизнесе.
Показать ещё примеры для «new»...

недавно — a while ago

You were pretty tough about Judge Ramsey, a while ago.
А только совсем недавно ты была довольно жестка по вопросу с судьёй Рэмзи.
Don't you remember what you said a while ago?
Ты разве не помнишь, что ты сказала недавно?
You were nice to me a while ago.
Но ведь еще совсем недавно ты был ко мне таким добрым.
I was in prison myself until just a while ago.
Я сама недавно вышла из тюрьмы.
I called a while ago about the folks at the Overlook Hotel.
Я недавно звонил по поводу людей в отеле Оверлук.
Показать ещё примеры для «a while ago»...

недавно — newly /ˈnjuːli/

- And newly engaged.
- И недавно помолвлена.
- Bought this newly?
- Недавно купил это?
Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.
Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода.
Sitting underneath the thatched roof... which projects well beyond the front wall... of his newly built house,
Сидя под крытой соломой крышей... которая, разумно спроектированная, выдаётся дальше передней стены... его недавно выстроенного дома,
He's got an immaculate garden, a newly painted house...
У него безупречный сад, недавно покрашенный дом...
Показать ещё примеры для «newly»...

недавно — last /lɑːst/

We were on TV last week.
Мы недавно были на телевидении.
I just got wised up to something funny the last few days.
Недавно до меня дошло, что с ней творится что-то неладное.
Last week he wanted to marry her, now he wants to have her committed.
Недавно хотел на ней жениться, а теперь хочет упечь ее в дурдом.
And last full moon night, he did a strange Hyotan dance in the schoolyard.
А недавно, в полнолуние, он танцевал Хётан на школьном дворе.
Please remind Mr. Kingman that he fired me last week.
Напомните м-ру Кингману, что он недавно выгнал меня.
Показать ещё примеры для «last»...

недавно — not long ago /nɒt lɒŋ əˈgəʊ/

But it was you who suggested it not long ago.
Но вы ведь сами недавно предложили.
Not long ago, then.
Совсем недавно, значит.
Not long ago, I had a dream.
Недавно мне приснился сон.
Not long ago, a man entered a woman's house at night and accosted her foot.
Недавно был такой случай, когда мужчина забрался в дом к женщине ночью и приставал к ее ноге.
I well remember the Leguellec-Malard affair... and not long ago spent a little time talking to young Eric.
Я хорошо помню дело Леголе-Маларда... и совсем недавно долго беседовал с маленьким Эриком.
Показать ещё примеры для «not long ago»...

недавно — a short time ago

A short time ago, he committed suicide.
Недавно он совершил самоубийство.
Federal Agent Alex Mahone with assistance from the United States Border Patrol took the men into custody just a short time ago.
Федеральный агент Алекс Махоуни при содействии пограничного патруля США совсем недавно взял беглецов под стражу.
It finished a short time ago.
Мы недавно все закончили.
It seems such a short time ago since I turned you down.
Кажется, совсем недавно я вас отверг.
Weren't you and Mom just living together and not married just a short time ago?
Вы же с мамой тоже жили вместе, пока не были женаты недавно?
Показать ещё примеры для «a short time ago»...

недавно — freshly /ˈfrɛʃli/

Let us guide Sabrina into her final battle, facing one whom we have freshly reaped.
Проведём же Сабрину в её финальный бой с той, кого мы привели совсем недавно.
It's freshly smoked meat.
Это недавно закопченное мясо.
Dead fall's freshly broken.
- Сушняк, недавно поломанный.
What are we to make of your choice at age 9 to dress up for Halloween as a fried corpse, freshly electrocuted in the electric chair?
Мы что, девятилетки, которые должны выбирать на Хеллоуин костюм трупа, недавно поджаренного на электрическом стуле?
Means the car was driven over a freshly paved road.
Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге.
Показать ещё примеры для «freshly»...

недавно — of late /ɒv leɪt/

I have, of late, but wherefore I know not,
Недавно, не знаю почему,
I've been a little depressed of late.
"мен € недавно была депресси €.
5 have had some notable fumbles of late.
Контора и так недавно пропустила несколько ударов.
Only man I've seen of late is my husband.
Единственный мужчина, которого я видела недавно, мой муж.
She did sell a cow to me of late.
Недавно она продала мне корову.

недавно — later /ˈleɪtə/

More later, as they disappear.
Все они исчезли недавно.
Katie only told me what dad did years later.
Кейти лишь недавно рассказала мне об этом.
Oh, well, I'm volunteering at the drop-in center later so I had to pick up the breakfast shift.
Ну, я устроилась добровольцем в центр социально-медицинской помощи недавно, так что мне пришлось немного поспешить, чтобы застать завтрак.

недавно — late /leɪt/

They entered the market late as a robot manufacturer, but they expanded the business rapidly after they concentrated on developing and producing high-class gynoids.
Они недавно на рынке производства роботов, но их бизнес быстро расширился, когда они сосредоточились на разработке и производстве высококлассных гиноидов.
Oh, no, thanks, I had a late lunch.
О нет, спасибо, я недавно пообедала.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я