prescription — перевод на русский

/prɪsˈkrɪpʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prescription» на русский язык переводится как «рецепт».

prescription — рецепт

— How about my prescription?
— Как мой рецепт?
You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Prescription by Jeff Cameron, M.D., wanted for murder.
Рецепт от Джеффа Камерона, доктора медицины, разыскиваемого за убийство.
This should be an easy prescription to fill.
Мне будет легко заполнить этот рецепт.
This is his officially logged prescription for you.
Это его официальный рецепт для тебя.
Показать ещё примеры для «рецепт»...
advertisement

prescription — лекарства

Here are two prescriptions for my own patents.
Купите мои лекарства.
Moving along. Are you currently taking any prescription medication?
В настоящее время принимаете какие-нибудь лекарства?
My cardiologist phoned in a prescription.
Мой кардиолог звонил по поводу лекарства.
Are you on any prescription meds?
Вы принимаете какие-то лекарства?
Have they rung up your prescription yet?
Тебе уже пробили чек за лекарства?
Показать ещё примеры для «лекарства»...
advertisement

prescription — выписать рецепт

Maybe if you could just call him, and he could call in a prescription.
Если бы ты мог ему позвонить, а он мог бы выписать рецепт.
Maybe you could give Myron a prescription.
Быть может, вы могли бы выписать рецепт Майрону.
That is, should I stop at the pharmacy to fill a prescription, but after that, we will now.
Мне только надо зайти в аптеку выписать рецепт и после этого мы сразу отправимся.
Someone who can write a prescription.
Кто-то, кто может выписать рецепт.
I can call in a prescription.
Я могу выписать рецепт.
Показать ещё примеры для «выписать рецепт»...
advertisement

prescription — рецептурные

Hey, did you find any, uh, prescription meds?
Ты не находила какие-нибудь рецептурные препараты?
No, just prescription medicines.
— Нет, только рецептурные препараты.
He were on prescription drugs not prescribed to him.
Он принимал рецептурные лекарства, прописанные не ему.
But if I wanted to know where I could get prescription drugs in Los Angeles no questions asked, then you could make your own conclusions.
Но если бы я хотел узнать, где в Лос-Анджелесе можно купить рецептурные лекарства без лишних вопросов, то ты могла бы сделать свои собственные выводы.
Yeah, a lot of prescription meds start out as poisonous plants.
Да, многие рецептурные лекарства производят из ядовитых растений.
Показать ещё примеры для «рецептурные»...

prescription — предписание

That is my prescription.
Но, я... Это — мое предписание.
My prescription is rest.
Мое предписание — отдых.
May I take the liberty of providing a new prescription?
Могу я взять на себя смелость сделать новое предписание?
Bed rest and cold compress is my professional prescription.
Постельный режим и холодный компресс — вот моё предписание.
This is my prescription.
Моё предписание.
Показать ещё примеры для «предписание»...

prescription — выпишу

I, um... am gonna write you a prescription for an antianxiety medication.
Я выпишу вам успокоительные.
Let me give you a prescription for Naproxen to get you through your honeymoon.
Я выпишу Вам напроксен, чтобы Вы могли насладиться медовым месяцем.
I'm writing you a prescription for prenatal vitamins.
Я вам выпишу преродовые витамины.
I'm going to write you a prescription for the real stuff, 150 milligrams.
Сейчас я выпишу тебе настоящее лекарство. 150 миллиграммов.
I'll write you a prescription for Augmentin.
Я выпишу вам антибиотик.
Показать ещё примеры для «выпишу»...

prescription — рецепты на лекарства

Several drug prescriptions, a little money and... all of great value.
Рецепты на лекарства, деньги... Такая ценность...
Mr. Newhouse, we know that the doctor was selling Prescription pills.
Мистер Ньюхаус, мы знаем, что доктор продавал рецепты на лекарства.
You wrote prescriptions to college kids to cover your own debt.
Ты писал рецепты на лекарства детям из колледжа, чтобы покрыть свои долги.
You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions.
Ты всегда прощупывала почву, выпрашивая рецепты на лекарства.
Memorials are prescriptions for the state.
Донесения — это как рецепты на лекарства для страны
Показать ещё примеры для «рецепты на лекарства»...

prescription — прописанные

They take prescription medication to help them love and laugh.
Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться.
«Yes, I'd like to get this prescription pills, please.»
«Да, дайте прописанные мне таблетки, пожалуйста.»
In case you hadn't noticed, those are prescription bottles.
В случае если вы не заметили, это прописанные флаконы.
You know that's why I won't let Earl Jr. get those prescription glasses.
Вот поэтому я и не позволила Эрлу младшему носить прописанные ему очки.
Now, I'm sure he's almost through his prescription.
Уверен, что прописанные лекарства уже заканчиваются.
Показать ещё примеры для «прописанные»...

prescription — таблетки

Dr Austen, can you confirm for the court that those are prescription codeine tablets?
Доктор Остен, вы можете подтвердить для суда, что это — таблетки кодеина?
— This housekeeper stole my prescriptions.
— Эта горничная украла мои таблетки.
And I picked up your prescriptions, so...
Я купила тебе твои таблетки, вот...
— I need that prescription.
— Мне нужны эти таблетки.
Are you on any prescription medication?
Принимаете ли вы какие-нибудь таблетки?
Показать ещё примеры для «таблетки»...

prescription — назначение

I think you need your prescription checked.
Думаю, тебе нужно вспомнить свое назначение.
How could you have lost the prescription?
Как ты мог потерять свое назначение.
Yeah, uh, I probably got a different prescription. All right.
Скорее всего у меня другое назначение.
Prescriptions for Vicodin and oxycodone for an Amy Rosenthal.
Назначение на викодин и оксикодон для Эми Розенталь.
So, you're not going to give me the prescription?
Тоесть ты не даш мне назначение?
Показать ещё примеры для «назначение»...