performer — перевод на русский

/pəˈfɔːmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «performer» переводится как «исполнитель».

performer — исполнитель

By the way, one says that a performer acts.
Кстати, говорят, что исполнитель играет...
A performer.
Исполнитель.
Oh, well, Audrey is nothing if not a stellar performer.
О, ну, Одри — никто иной, как звёздный исполнитель.
A deaf-and-dumb street performer...
Глухонемой уличный исполнитель...
Eric is the best performer, in a way.
Эрик — лучший исполнитель, в некотором смысле.
Показать ещё примеры для «исполнитель»...
advertisement

performer — артист

I am just a street performer trying to make enough to get by.
Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
A bloody good little performer, 24 hours a day, seven days a week.
Неплохой артист, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Last week they said you were the premier stage performer in London.
Смотри. На прошлой неделе они писали, что ты — самый лучший артист в Лондоне.
Performer of any kind.
А артист вообще.
— Is he a circus performer?
— Он цирковой артист?
Показать ещё примеры для «артист»...
advertisement

performer — актёр

Around the same time, Teinosuke Kinugasa, a director of the same generation as Ito... who started as a female part performer, completed two motion pictures. His work displayed a strong European influence.
Примерно в то же время Тейносуке Кинугасса, режиссер того же возраста, что и Ито, который начинал как актер, исполняя женские роли, снял два фильма под сильным Европейским влиянием.
Are you interested in becoming a stage performer?
А ты что, тоже актер?
A stage performer?
Актер?
You're a great performer. I'm a great director.
Ты — замечательный актер, А я хороший режиссер.
He's not a performer.
Он не актер.
Показать ещё примеры для «актёр»...
advertisement

performer — циркач

A circus performer maybe.
Возможно циркач.
A neighbor in the streetcar, or a waiter maybe, a circus performer.
Сосед по трамваю, официант, циркач...
Like a circus performer, you walk a tightrope.
А то ты ходишь по канату, как циркач.
— I ain't no circus performer.
— Я тебе не циркач на арене!
Peppo the dwarf, a retired circus performer.
арлик ѕеппо, циркач на пенсии.
Показать ещё примеры для «циркач»...

performer — выступаю

— I'm a performer.
— Я выступаю.
I'm really more of a stage performer.
Хочешь испортить мои колонки? Ой, я чаще на сцене выступаю.
I'm not that kind of performer.
Я не так выступаю!
I'm 32, and I am a West End performer.
Мне 32 года, я выступаю в Вест-Энде*. *театр в Лондоне.
I'm also a children's performer.
Всё верно. Ещё я выступаю для детей.
Показать ещё примеры для «выступаю»...

performer — выступающих

Then I got kicked in the face — by one of those street performers.
Потом я получила по лицу от одного из уличных выступающих.
Most of our performers started working with us when they were about your age, and, uh, well, I started when I was a little girl.
Большинство наших выступающих начали работать с нами примерно в твоём возрасте, ну а я начала ещё будучи маленькой девочкой.
One of the performers will be Jerry Seinfeld.
Oдним из выступающих будет комик Джерри Сейнфелд.
B-T-W, this area is for performers only, so, if you don't mind...
Между прочим, это место только для выступающих, так что, если ты не возражаешь...
There's different kinds of performers.
Есть разные типы выступающих.
Показать ещё примеры для «выступающих»...

performer — артистка

Are you a performer in the circus?
Ааа... Вы — артистка цирка?
And I am street performer like you.
Я тоже уличная артистка, как и вы.
You know, you are a real, real performer and one to watch.
Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить.
— I am a performer, I had felt them all in droves.
Я артистка, я собирала толпы.
Crystal is a performer.
Кристал — артистка.
Показать ещё примеры для «артистка»...

performer — актриса

A common street performer?
Уличная актриса?
AndI couldseethe performer dancing in this and performing...
И я могу представить, как актриса выступает в нем.
She's a performer, a real trouper.
Она актриса, настоящая актриса.
— She's a performer.
— Она актриса. — Нет.
I'm a performer.
Я актриса.
Показать ещё примеры для «актриса»...

performer — исполнительница

She is a talented performer and I really think that the kids are going to learn a lot of valuable technique from her.
Она талантливая исполнительница и я думаю детям есть чему у неё поучиться.
So like a performer, an actress.
Так значит, исполнительница, актриса.
Jane, meet Rachel Berry, the greatest performer I have ever known.
Джейн, знакомься, это Рейчел Берри, лучшая исполнительница, которую я знаю.
Hey, she's a wonderful performer, and you're not funny.
Эй, она прекрасная исполнительница, это не смешно.
On behalf of Binion's, I'd like to apologize for the delay in the show, but, um... (SIGHS) ...I'm really interested in the performer.
От имени Биньони, я хотел бы извиниться за задержку в выступлении, но... (SIGHS) ...меня очень интересует исполнительница.
Показать ещё примеры для «исполнительница»...

performer — певец

Um, before you leave, our performer Laney... has just informed me that there is an exciting new voice among us.
Но прежде чем разойтись, я хочу сделать сообщение. Одна из актрис только что сказала мне, что среди нас находится новый певец.
He's such an amazing performer.
Он такой замечательный певец.
I was figuring that since I'm never going to become a star as a performer... Maybe I could become one behind the camera.
Я рассчитывал, что, поскольку мне никогда не стать знаменитым как певец, то может быть, я мог хотя бы стоять за камерой.
Hearing that as a performer I've made progress,
Я слышал, что прогрессирую как певец,
We need a big event with a hot performer.
Нам нужен концерт крутого певца.
Показать ещё примеры для «певец»...