over again — перевод на русский

/ˈəʊvə əˈgɛn/ Воспроизвести аудиопроизношение

over again — снова

We can get acquainted all over again.
Испытаем все это снова.
And left the hospital three weeks too soon and... had to be nursed all over again.
— И покинул больницу ранее трех недель, чтобы ... снова слечь.
They asked us over again.
Они снова пригласили нас.
He followed me down the street and started the argument all over again.
Он преследовал меня по улице и снова стал спорить.
How many times have we had to fall in love all over again?
Сколько раз мы влюблялись друг в друга снова и снова?
Показать ещё примеры для «снова»...
advertisement

over again — ещё раз

Think it over again, Morris.
Подумай ещё раз, Моррис.
My mother used to call down from her room... and have me play this over and over again.
Моя мама обычно звала меня из своей комнаты... и просила сыграть эту песню еще и еще раз.
So now I got to do it all over again.
И теперь мне нужно будет сделать это еще раз.
All over again?
Еще раз?
And two weeks later, before the cast was even removed, she got right back on that bike and broke it all over again.
Когда ей было семь, она сломала запястье, возможно, упав с велосипеда а через две недели, когда ещё даже не сняли гипс, она опять каталась на велосипеде и сломала запястье ещё раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...
advertisement

over again — сначала

Now we can start all over again.
Мы можем начать сначала.
We gotta start all over again.
Придется сначала начинать.
Maybe you and he can start all over again.
И возможно, вы с ним начнете все сначала.
And if I go to Beverly, it would mean starting all over again.
А в Беверли мне придётся начинать всё сначала.
But if I had to start all over again, I would have lived exactly the same life.
Но если бы мне пришлось начать все сначала, я бы ее прожил так же.
Показать ещё примеры для «сначала»...
advertisement

over again — заново

I wish I could be reborn all over again.
Если бы можно было всегда так заново рождаться.
Any woman would be thrilled when suddenly her husband fell madly in love with her all over again.
Любая женщина не устояла бы, когда её муж заново бы в неё влюбился.
We shall have to get to know each other all over again.
Теперь нам придется заново узнать друг друга.
You can start life over again.
Ты можешь начать жить заново.
Everything must start all over again.
Все должно начаться заново.
Показать ещё примеры для «заново»...

over again — снова и снова

Look, Amy Mom and Dad keep telling you over and over again but you go right on dreaming. And then things like this happen.
Послушай, Эми мама и папа говорят тебе снова и снова но ты все также продолжаешь мечтать.
Why would I want to watch my friends be killed over and over again?
С чего вы взяли, что я хочу видеть, как моих друзей убивают снова и снова?
It takes my most tragic moment and it plays it over and over again.
То есть они взяли самый трагический момент моей жизни и проигрывают его снова и снова.
Family getting killed over and over again?
Семей, которых убивают снова и снова?
You were having the same thoughts over and over again.
У вас возникали одни и те же мысли снова и снова.
Показать ещё примеры для «снова и снова»...

over again — опять

To start the whole thing over again?
Чтобы все опять началось?
What do you want to do, hurt her feelings all over again?
Ты хочешь, чтобы она опять обиделась?
Are you gonna start that all over again?
Я так рада! Опять начинаешь?
I have to talk to dad, before it starts all over again... Please!
Мне нужно поговорить с папой, пока это опять не началось!
A cell all over again, or what?
Это что — опять, как в тюрьме?
Показать ещё примеры для «опять»...

over again — начала

And now shall we start all over again, Miss Drummond?
И давайте все начнем с начала, мисс Драмонд?
And you have to take the test all over again.
А ты начнешь экзамен с начала.
To end it, you have to start all over again.
Чтобы закончить, нужно начать все с самого начала.
We even joked about it, him being 16 and all... needing to go start back over again as a freshman.
Мы даже шутили на этот счет, ему уже 16 и все такое... ему пришлось бы начинать все с начала, с младших классов.
Now we got to go to another club and start all over again.
Теперь придется идти в другой клуб и начинать все с начала.
Показать ещё примеры для «начала»...

over again — раз за разом

This has happened over and over again.
Все это повторяется раз за разом.
Drawing them for usover and over again.
Рисовал их нам раз за разом.
All the children of this world, the same boy and the same girl, over and over again.
Все дети этого мира — это одни и те же мальчик и девочка, повторяющиеся раз за разом.
Why do we feel like we need to keep revisiting the archetype over and over again?
Почему нам кажется, что мы должны возвращаться к одному шаблону раз за разом?
So the same pattern, over and over again.
То есть одно и то же, раз за разом.
Показать ещё примеры для «раз за разом»...

over again — вновь

You wish you were young and could start all over again.
Пустые мечты — вновь стать молодой и начать все сначала.
I just keep seeing Earthforce One blowing up over and over again in my dreams.
Мне вновь и вновь снится взрыв Президенсткого корабля.
I say it over and over again.
Повторяю это себе вновь и вновь.
Everything keeps appearing over and over again.
И все они появляются вновь, и вновь, и вновь.
I know all this because I am living the same day over and over again.
Я знаю все это, потому что проживаю один и тот же день... вновь и вновь.
Показать ещё примеры для «вновь»...

over again — повторяется

Yeah, and this one keeps repeating itself over and over again.
Да, и вот этот символ постоянно повторяется.
Well, looks like we got Atlanta all over again.
Похоже, история с Атлантой повторяется.
I told you. it's The Masque of the Red Death all over again.
Я говорил тебе. Маска Красной Смерти постоянно повторяется.
So it's history repeating itself all over again.
Понимаете, история повторяется.
— Why? My God, it's my ninth grade homecoming dance all over again.
Боже, повторяется история с первым балом в девятом классе.
Показать ещё примеры для «повторяется»...