opener — перевод на русский

/ˈəʊpnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Opener» на русский язык можно перевести как «открыватель» или «открывашка».

opener — открывашка

You show me where there's a can opener in that drawer.
Покажи мне, где в этом ящике открывашка.
Got a can opener?
А открывашка есть?
This bottle opener.
Открывашка.
Where is that can opener?
Где открывашка?
The can opener is in the utensil drawer!
Открывашка в посудном ящике!
Показать ещё примеры для «открывашка»...

opener — открывалка

There's a bottle opener.
Открывалка же есть!
— Where's the can opener?
— Где открывалка?
Stupid can opener!
Дурацая открывалка!
— You got a can opener?
— Открывалка есть у тебя?
A whisk, a tin opener and a spatula.
Венчик, открывалка и лопатка.
Показать ещё примеры для «открывалка»...

opener — штопор

— Where is my bottle opener?
— Где же мой штопор?
No, maybe I'll be able to do it once we get a normal bottle opener.
Нет, может смогу, как только заведем нормальный штопор.
His bottle opener is a dog.
— Его штопор — собака.
Wine opener?
Штопор?
Bottle opener?
Штопор?
Показать ещё примеры для «штопор»...

opener — гараж

You shoot the guy who sold her the garage-door opener?
Ты пристрелил парня, который продал ей пульт управления для двери гаража?
So, get in the car and get the garage door opener, all right?
Залезь в машину и открой дверь гаража, хорошо?
But he brought his own garage door opener?
Но он принёс сюда пульт от дверей своего гаража?
Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.
Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.
Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.
Да, Гарсия, из оставшихся подозреваемых, есть сради них такие, у кого технического образования достаточно для того, чтобы знать, как удаленно открыть дверь гаража.
Показать ещё примеры для «гараж»...

opener — консервный нож

She's got a can opener.
У нее есть консервный нож.
And a can opener for you.
И консервный нож для тебя.
Tin opener.
Консервный нож.
When I met the guy, he had a can opener and a plastic fork.
Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.
I'm sorry to bother you, Nick, but I need a can opener.
Ник, прости, что отвлекаю, но мне нужен консервный нож.
Показать ещё примеры для «консервный нож»...

opener — для писем

She was gonna stab him with a letter opener and two guys shot her.
Она хотела пронзить его ножом для писем, но тут вбежали двое и застрелили её.
No one asked you anything ever, so whomever's name is Toby, why don't you take a letter opener and stick it into your skull.
Тебя никто не спрашивал. Поэтому, что угодно по имени Тоби, почему бы тебе не взять нож для писем и не воткнуть себе в башку.
I couldn't find the letter opener. I went through some of the drawers in your desk looking for it.
Я не мог найти нож для писем... и начал искать его в ящиках твоего стола.
Now, go over there to the table, get the letter opener, and clear everything else off the desk. Do it now, Peter.
Иди к столу, возьми нож для писем, и убери всё остальное.
More of a letter opener, really.
Чуть больше ножа для писем, правда.
Показать ещё примеры для «для писем»...

opener — нож

Grab the letter opener!
Возьми нож!
But you must have gotten the letter opener back.
Но ты наверняка вернула нож обратно.
The letter opener was sticking out of her chest.
Этот нож торчал из ее груди.
If I didn't swallow that letter opener, I was going to die.
Если я не проглочу этот нож, я умру.
Look, for all you know, Erica got mad when the nurse took the letter opener away, and she stabbed her.
Слушай, все и так ясно, Эрика рассердилась, когда медсестра забрала нож, поэтому она зарезала ее.
Показать ещё примеры для «нож»...

opener — начало

That's just for openers.
Это только начало. Верно, Панелло?
Good opener.
Хорошее начало.
And that's just for openers.
И это только начало.
And jail is not your strongest opener.
И тюрьма — не самое лучшее начало.
It was just the opener, right?
Это только начало, да?
Показать ещё примеры для «начало»...

opener — нож для бумаги

He might have picked up a letter opener and gone after my... pineal gland.
Он мог схватить нож для бумаги и вырезать мою... шишковидную железу.
Get the letter opener and press on his wound!
Возьми нож для бумаги и ткни ему в рану!
Get the letter opener on the desk!
Нож для бумаги на столе!
Is that a letter opener?
— Это нож для бумаги?
The lobby guard's gun, the letter opener, Jeffrey Kantor.
Пистолет охранника в холле, нож для бумаги, Джеффри Кантор.
Показать ещё примеры для «нож для бумаги»...

opener — консервный

Alex, quick, get the can opener!
Алекс, быстро, консервный нож!
I bet you forgot the tin opener !
Спорю, что ты забыл взять консервный нож!
I'm surprised you didn't grab the can opener.
Я удивлена, что ты ещё консервный нож не приволокла.
«The can opener i Where could you have hidden it i Enlighten me please»
«Консервный нож. Где ты его спрятал. Просвети меня, пожалуйста.»
I had to use a can opener.
Я открыла её консервным ножом.
Показать ещё примеры для «консервный»...