штопор — перевод на английский
Быстрый перевод слова «штопор»
«Штопор» на английский язык переводится как «corkscrew».
Варианты перевода слова «штопор»
штопор — corkscrew
Сегодня утром он играл со штопором.
This morning he was playing with a corkscrew.
Штопор там.
There's a corkscrew right over there.
Осторожней со штопором.
Watch that corkscrew.
Купи у меня нож со штопором.
Buy my pocket knife. With a corkscrew!
Все еще на штопоре.
Still on the corkscrew.
Показать ещё примеры для «corkscrew»...
штопор — spin
Ч орабль входит в штопор!
— She's going into a spin!
Что случилось? Что заставило шаттл перейти в штопор?
— Why did the shuttle go into a spin?
Это классический штопор.
It's a classic spin.
И пинок, удар, взмах, нырок, штопор, сальто, вращение, подскок и волна, волна и подскок, приседание, удар, пинок, и.. удар.
And kick, punch, chop, mulch, duck, spin, backflip, twirl, bob and weave, weave and bob, pile, punch, kick, and... punch.
Дай ему штопор!
Give it a spin!
Показать ещё примеры для «spin»...
штопор — bottle opener
— Где же мой штопор?
— Where is my bottle opener?
Нет, может смогу, как только заведем нормальный штопор.
No, maybe I'll be able to do it once we get a normal bottle opener.
— Его штопор — собака.
His bottle opener is a dog.
Штопор?
Bottle opener?
Отлично, ты нашёл штопор.
Good, you found the bottle opener.
Показать ещё примеры для «bottle opener»...
штопор — wine opener
Штопор?
Wine opener?
— Я смогу сделать штопор.
— I could make a wine opener.
Штопор, конечно, не лучшее средство, но в критической ситуации, да?
A wine opener isn't ideal, but when is life ideal, right?
Да ладно, тут только массажное масло и штопор.
Oh, come on, there's nothing in here but massage oil and a wine opener.
Лиам, у тебя есть штопор в комнате.
Liam, you have a wine opener in your room.
Показать ещё примеры для «wine opener»...
штопор — tailspin
На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор.
This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin.
Ну, я только недавно порвал с потрясающей дечонкой, и предполагаю, что нахожусь в одной из разновидностей эмоционального штопора.
Well, I just recently broke up with this terrific gal, and I guess I've been in kind of an emotional tailspin.
Её мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.
Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution.
Меня закрутило в штопор.
Threw me into a tailspin.
Вы знали, что это ввело бы его в штопор.
You knew that would have sent him into a tailspin.
Показать ещё примеры для «tailspin»...
штопор — spiral
Ты вошёл в штопор, Фред.
You're in a spiral, Fred.
В стремительный штопор.
You're in a downward spiral. This is an ugly side of you, but you don't have to be ugly.
— Я в штопоре, и я не думаю что смогу из него выйти.
I'm in a spiral, I don't think I can get it back.
В конце я войду в штопор, держитесь все!
I'm gonna spiral down on top of it. Everybody hang on!
Просто все думают, что «Крысолов» ушел в штопор, поэтому не подобает смеяться над моей уморительной шуткой, и это меня ранило.
No, it's that everybody thinks Pied Piper is in this death spiral, so it would be inappropriate to laugh at my hysterical joke. And it hits me.