one more month — перевод на русский

one more month — месяцев

You go see your wife, your child, rest for a few more months.
Езжай к своей жене и дочери. Пару-тройку месяцев отдохни.
Only nine more months to comic-con.
Осталось всего лишь девять месяцев до комикс-конвента.
How many more weeks, how many more months until he acts?
Сколько ещё недель и месяцев пройдёт, прежде чем он начнёт действовать?
Six more months, three meals a day.
6 месяцев, 3 блюда в день?
Let's see... four, five, six more months till she delivers.
Так, четыре, пять, шесть месяцев до родов.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement

one more month — ещё несколько месяцев

If I had a few more months...
Если бы у меня было еще несколько месяцев ...
They might give you a few more months.
Оно может дать вам ещё несколько месяцев.
Just a few more months, right?
Еще несколько месяцев, ладно?
We deal with a lot of sad stories here... people fighting for their lives, taking terrible drugs, often just to have a few more months.
Что, простите? У нас здесь хватает печальных историй... о людях, борющихся за свои жизни, принимающих жуткие лекарства, зачастую лишь для того, чтобы прожить еще несколько месяцев.
Maybe a couple more months.
Может еще несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «ещё несколько месяцев»...
advertisement

one more month — ещё месяц

One more month and my carefree days are over!
Еще месяц и... прощай, богема!
Just one more month.
Еще месяц.
I give you one more month.
— Живите ещё месяц.
Mmm. One more month until the wedding.
До свадьбы еще месяц.
One more month, and I would have been gone.
Еще месяц и я бы исчез.
Показать ещё примеры для «ещё месяц»...
advertisement

one more month — пару месяцев

Give me a few more months on the Zone.
Может похудею за пару месяцев?
Uh, just a couple more months.
Просто придётся подождать пару месяцев.
Time served. A few more months, if that.
Время покажет.На пару месяцев,возможно.
I'II be out of here in a couple more months.
Свалю отсюда через пару месяцев.
Couple more months, it's gonna be spring.
Через пару месяцев наступит весна.
Показать ещё примеры для «пару месяцев»...

one more month — ещё два месяца

Two more months.
Ещё два месяца.
I got two more months laying here like a sack of potatoes.
Мне еще два месяца вот так лежать, как мешок с картошкой.
Sir, sir, two more months.
Сэр, еще два месяца.
Two more months of hunger and hardship after you have endured so much already.
Ещё два месяца голода и лишений, после того, что вы уже пережили.
He'd have had two more months of agony.
У него бы было еще два месяца агонии.
Показать ещё примеры для «ещё два месяца»...

one more month — ещё пару месяцев

Or you could wait a few more months.
Или просто подождать еще пару месяцев.
Just a couple more months, right?
Еще пару месяцев, правда?
Either way, you still have a couple more months.
В любом случае, вы все равно есть еще пару месяцев.
They're good for two more months.
Оно действительно ещё пару месяцев.
Okay, we're paying Ted's firm for two more months of design work no matter what, so couldn't we just let him keep working and not tell him
У меня есть идея. Ещё пару месяцев мы платим фирме Теда за проектные работы, не важно над чем, а он пусть работает себе дальше в неведении.
Показать ещё примеры для «ещё пару месяцев»...

one more month — ещё три месяца

— Three more months.
— Ещё три месяца.
I just need three more months, please.
Мне нужно ещё три месяца.
Three more months. Fuck you, Your Honor!
— Тогда ещё три месяца.
You gave Dory and Nikki three more months with me.
Ты дал Дори и Ники ещё три месяца со мной.
Three more months and...
Еще три месяца и...
Показать ещё примеры для «ещё три месяца»...

one more month — ещё шесть месяцев

You have six more months.
У тебя есть еще шесть месяцев.
Six more months.
Еще шесть месяцев.
For six more months.
Ещё шесть месяцев.
He said I would need six more months of physical therapy.
Он сказал, что мне нужно ещё шесть месяцев физиотерапии.
Six more months and this'll all be over.
Еще шесть месяцев и это закончится.