ещё пару месяцев — перевод на английский

ещё пару месяцев — couple of months

Черт. Еще пару месяцев назад я и не подозревал о Вашем существовании.

Hell, in a couple of months, I couldsee a few of you people topside!

Она пробудет в больнице ещё пару месяцев, а мне нужно уехать на четыре недели.

She won't be out of the hospital for a couple of months, and I need to leave for the next four weeks.

Ещё пару месяцев назад ты говорил, что мы должны сыграть свои роли.

Wow... 'cause a couple of months ago, you were telling us that we need to play our roles.

Да, подумать только, что еще пару месяцев назад здесь была кладовка.

Yeah, and to think, a couple of months ago, this room was a janitor's closet.

Я думала, ты собирался рассказать ей ещё пару месяцев назад.

I thought you were gonna tell her a couple months ago.

Показать ещё примеры для «couple of months»...

— Я могу побыть тут ещё пару месяцев.

I can put this thing off — for a few months.

Я была никем еще пару месяцев назад.

I was nobody a few months ago.

Выиграла себе еще пару месяцев.

That should buy her a few months.

И всё же, это позволит тебе быть человеком ещё пару месяцев.

Still, it should keep you human for a few months.

Тебе придется еще пару месяцев побыть на учете.

You'll have to stay on leave of absence for a few months.

Показать ещё примеры для «few months»...

Ну, можно было бы походить еще пару месяцев.

Well, could use a couple more months.

В любом случае, вы все равно есть еще пару месяцев.

Either way, you still have a couple more months.

Просто, на кой чёрт мне ещё пара месяцев, если я не могу ими насладиться?

I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?

Просто, на кой чёрт мне ещё пара месяцев, если я болен чтобы радоваться?

I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?

— Еще пара месяцев и ее не станет.

A couple of more months and she'll all be gone.