ещё месяц — перевод на английский

ещё месяц — month

Ещё месяц, и, возможно, у нас уже не будет на это сил.

A month from now we may not have the strength to fight one.

Еще месяц с настоящего момента пошел бы тебе на пользу.

A month from now would have been perfect for you.

Ничего не понимаю. Еще месяц назад эти люди были моими друзьями.

A month ago, these people were my friends.

Еще месяц назад я любовался закатом, стоя на борту огромной яхты посреди Карибского моря.

A month ago, I was watching this sunset from the deck of a gigantic yacht in the Caribbean.

Еще месяц назад ты едва поднимала взглядом книгу.

A month ago you had to concentrate just to levitate a book.

Показать ещё примеры для «month»...

Еще месяц и... прощай, богема!

One more month and my carefree days are over!

До свадьбы еще месяц.

Mmm. One more month until the wedding.

Еще месяц и я бы исчез.

One more month, and I would have been gone.

Еще месяц, и я получу диплом.

One more month, and I get my diploma.

По крайней мере, ещё месяц.

At least for one more month, anyway.

Показать ещё примеры для «one more month»...

Да, но у тебя же еще месяц в запасе.

Yes, but you still have a month.

Ой, так мне ж еще месяц тренироваться.

Oh, I-I still have a month of training left.

Но остался еще месяц.

There's still a month.

— Но впереди еще месяц.

But there's still a month to go.

Первый Национальный Банк заморозил депозит в пользу кредитора, что означает, что до оплаты за его участок еще месяцы пройдут.

First National Bank is holding the escrow for the lender, which means disbursement of his estate is still months away.

Показать ещё примеры для «still a month»...