not going anywhere — перевод на русский

not going anywhere — никуда не пойдёшь

You are not going anywhere!
Ты никуда не пойдешь!
Do not go anywhere, all right?
Ты никуда не пойдешь, понятно?
You are not going anywhere.
Ты никуда не пойдёшь.
I'm blowing out of here. You're not going anywhere.
Ты никуда не пойдешь.
— You're not going anywhere, mate, until the house papers come through.
Ты никуда не пойдёшь, приятель. Пока мы не оформим бумаги на дом.
Показать ещё примеры для «никуда не пойдёшь»...
advertisement

not going anywhere — никуда не

It does not go anywhere.
Она же никуда не ведет.
I am in this ring with you, and I am not going anywhere.
Пока мы не разберемся, я никуда не уйду! Все, хватит.
He is not going anywhere! Let go now!
Он никуда не поедет!
— No, I'm not going anywhere.
— Не над чем. Никуда не пойду.
Today you are not going anywhere!
Сегодня ты никуда не уйдешь
Показать ещё примеры для «никуда не»...
advertisement

not going anywhere — никуда не уйду

Goodbye? I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
Fez, I'm not going anywhere.
Фез, я никуда не уйду.
I'm not going anywhere till...
Я никуда не уйду до тех пор...
Well, I'm not going anywhere!
Я никуда не уйду!
I'm not going anywhere, okay?
Я никуда не уйду, ладно?
Показать ещё примеры для «никуда не уйду»...
advertisement

not going anywhere — никуда не поеду

I'm not going anywhere, I'll stay here
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere
Я никуда не поеду.
— I'm not going anywhere!
Поможешь? — Я никуда не поеду!
I'm not going anywhere, sweetheart.
Я никуда не поеду, дорогая моя.
John, I'm not going anywhere!
Джон, я никуда не поеду!
Показать ещё примеры для «никуда не поеду»...

not going anywhere — не денусь

I am here, and I am not going anywhere.
Я с тобой, и я никуда не денусь.
Don't worry. I'm not going anywhere.
Не волнуйся. Я никуда не денусь.
I'M NOT GOING ANYWHERE.
Я никуда не денусь.
And you know don't worry, I'm not going anywhere while you've got my balls in your pocket, Lily.
И не волнуйся, детка. Никуда я не денусь, ведь мои яйца у тебя в кармане!
«I'm not going anywhere»!
«Я никуда не денусь!»
Показать ещё примеры для «не денусь»...

not going anywhere — никуда не собираюсь

I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь
I am not going anywhere
Я никуда не собираюсь.
— Okay. I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь.
I'm not going anywhere, sweetheart.
Я вообще никуда не собираюсь, сладкая.
I'm not going anywhere!
Я никуда не собираюсь.
Показать ещё примеры для «никуда не собираюсь»...

not going anywhere — никуда не уходим

We're not going anywhere!
— Мы никуда не уходим!
We're not going anywhere, Gilbert.
Гилберт, знаешь, мы никуда не уходим.
We're not going anywhere, you know?
Мы никуда не уходим.
We're not going anywhere.
Гилберт, знаешь, мы никуда не уходим.
We're not going anywhere!
Никуда не уходим!
Показать ещё примеры для «никуда не уходим»...

not going anywhere — никуда не денется

I think I can promise you that they're not going anywhere.
Думаю, что могу вам обещать, что оно никуда не денется.
It's not going anywhere, Raleigh.
Это ' с никуда не денется, Raleigh.
I have the Sword, and it's not going anywhere.
Меч у меня и он никуда не денется.
Throw a couple of drinky-poos in her, a roofie or two... she's not going anywhere.
Не волнуйся, парочка коктейлей, одна-две таблетки кетамина... и она никуда не денется.
The party's not going anywhere. Good.
Вечеринка никуда не денется.
Показать ещё примеры для «никуда не денется»...

not going anywhere — никуда не иду

I... Am not going anywhere.
Я... никуда не иду.
— I'm not going anywhere with you.
Я никуда не иду с тобой.
Dad... i'm not going anywhere.
Папа... я никуда не иду.
I'm not going anywhere.
— Я никуда не иду.
Micah, come back! I'm not going anywhere.
Я никуда не иду.
Показать ещё примеры для «никуда не иду»...

not going anywhere — никуда не еду

I'm not going anywhere.
А я никуда не еду.
I'm not going anywhere
Я никуда не еду.
I'm not going anywhere!
Я никуда не еду!
I'm not going anywhere.
— Я никуда не еду.
Rivchuk, I'm not going anywhere. What's the matter with you?
Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?
Показать ещё примеры для «никуда не еду»...