никуда не еду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никуда не еду»
никуда не еду — not going anywhere
Мой друг, Вы никуда не едете. Нет.
You, my friend, are not going anywhere.
Нет, мы никуда не едем!
No, we are not going anywhere!
А я никуда не еду.
I'm not going anywhere.
Я никуда не еду.
I'm not going anywhere
Мы никуда не едем.
— We're not going anywhere.
Показать ещё примеры для «not going anywhere»...
advertisement
никуда не еду — not going
Мы никуда не едем!
We are not going.
Если я правильно понял, мы никуда не едем?
If I understand correctly, we're not going?
Они всё поняли и готовы никуда не ехать в эти выходные.
They're very understanding about not going camping this weekend.
Мы уже никуда не едем.
We're not going anymore.
Значит... думаю, мы никуда не едем?
So... I guess we're not going, then?
Показать ещё примеры для «not going»...
advertisement
никуда не еду — not leaving
Я уже никуда не еду.
I'm not leaving.
У меня хорошие новости, я никуда не еду.
The good news is I'm not leaving.
Мы никуда не едем, так что забудь.
We're not leaving so forget it.
— Мы никуда не едем.
— We're not leaving.
Я никуда не еду.
I'm not leaving.
Показать ещё примеры для «not leaving»...
advertisement
никуда не еду — going nowhere
Ты смотрел как все куда-то едут, а ты никуда не едешь.
You were watching everyone go someplace and you were going nowhere.
Мы никуда не едем, пока пан такой пьяный.
We're going nowhere. You're completely drunk.
Так что, пока никто никуда не едет.
Ain't nobody going nowhere for a while.
Мы никуда не едем!
We're going nowhere!
Мы никуда не едем.
We're going nowhere.
Показать ещё примеры для «going nowhere»...