none at all — перевод на русский

«None at all» на русский язык переводится как «совсем ничего» или «вообще ничего».

none at all — совсем

— None at all!
— Совсем!
Oh, no. no, none at all.
О, нет, нет, совсем нет.
None at all.
Совсем.
No. No, none at all, actually.
Да, совсем.
No, none at all.
Нет, совсем нет.
Показать ещё примеры для «совсем»...
advertisement

none at all — вообще

— None at all?
— Вообще?
None at all!
— Вообще?
None at all?
Вообще?
None at all.
Вообще.
Uh, no, none at all.
Ох,нет, вообще.
Показать ещё примеры для «вообще»...
advertisement

none at all — совсем нет

— None at all!
— Совсем нет!
— None at all.
— Совсем нет.
None at all.
Совсем нет.
None at all!
Совсем нет!
None at all?
Совсем нет?
Показать ещё примеры для «совсем нет»...
advertisement

none at all — нет

None at all for you?
Вы нет?
Stupid is watching all of your friends make plans for their future and realizing that you have none at all.
Глупить — это смотреть, как все твои друзья обдумывают планы на будущее и понимать, что у тебя их нет.
None at all.
Нет.
Was there really none at all?
Их правда нет?
— None at all.
— Совсем нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

none at all — совершенно

None at all.
Совершенно.
But today... you will feel no pain, none at all.
Но сейчас... вы не почувствуете боли, совершенно.
— None at all.
— Совершенно.
None at all.
— Совершенно никаких.
None at all.
Совершенно никакого.
Показать ещё примеры для «совершенно»...

none at all — вовсе

— No. None at all.
— Вовсе нет.
No, none at all.
Нет, вовсе нет.
No, none at all, sir.
Нет, вовсе нет, сэр.
Oh, poor you and your taste of honey worse than none at all.
Бедняжка, вкусить мёда хуже, чем вовсе его не попробовать.
Then I'd rather have none at all.
Поэтому я предпочитаю вовсе без отца.

none at all — абсолютно

No, none at all.
Абсолютно нет.
No, none at all.
Нет, абсолютно.
None at all.
— Абсолютно.
In your world and mine, none at all.
В твоём и моём мире абсолютно ничего.
Absolutely none at all!
Абсолютно ни одного!