news — перевод на русский

/njuːz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «news» переводится как «новости».

Пример. I watch the news every evening to keep up with current events. // Я смотрю новости каждый вечер, чтобы быть в курсе текущих событий.

news — новости

Guess what. I have great news.
У меня отличные новости.
Is there any news of the little lad?
Есть новости о мальчике?
Oh, that is good news, Ezra.
О, это хорошие новости, Эзра.
Good news ?
Хорошие новости?
This is your news reporter speaking.
Вы слушаете новости.
Показать ещё примеры для «новости»...
advertisement

news — вестей

All these days without any news of you.
Все эти дни от тебя не было вестей.
From Marina, in Modena, there was no news.
От Марины, из Модены, не было никаких вестей.
Bad news everyday that defines the world I live in.
Каждый день тысячи дурных вестей о мире, в котором я жил.
And after that I had no more news of him.
С тех пор о нем не было никаких вестей.
Daddy want some news?
— Ну что, папочка, ждешь вестей?
Показать ещё примеры для «вестей»...
advertisement

news — известия

Paris calling with the latest news.
Передаём последние известия.
If you get any news...
Если получите любые известия...
— Have you received bad news?
— Получила плохие известия? — Нет.
No news from Mack?
Нет известия от Мака?
Any news from your fiancé? How are you doing?
У тебя есть известия от твоего жениха?
Показать ещё примеры для «известия»...
advertisement

news — нового

What news more?
Что нового?
— What news abroad?
Что в мире нового?
Any news about my purse.
Что нового о моей сумочке?
I had no news to convey.
Ничего нового не могла тебе сообщить.
News?
Нового?
Показать ещё примеры для «нового»...

news — хорошие новости

Do you bring me any news?
Есть хорошие новости?
— Some news, huh? — You bet!
— Что, хорошие новости?
Please, Monsieur. Is the news good or bad?
Скажите скорее, мсье, у вас хорошие новости или плохие?
And now for the lighter side of the news.
А теперь — хорошие новости.
News, boss.
Хорошие новости, патрон.
Показать ещё примеры для «хорошие новости»...

news — плохая

— And the bad news?
— А плохая? — Надо внести залог.
But the bad news is the spontaneous fission rate is way too high.
Плохая — спонтанная скорость расщепления слишком высока.
The bad news is that your old man just bought a condo in Flip City.
Плохая: твой старик поехал умом в кругосветное путешествие.
Not bad news.
Ну, наверняка, не плохая.
What's the bad news?
А плохая?
Показать ещё примеры для «плохая»...

news — сообщить

Because if you like, I can give you news of him.
Если хотите, могу сообщить Вам, как он поживает?
But when I told your wife the good news, she said that even before the unpleasant...
Но я звонила вашей жене, чтобы сообщить вашей жене, что вы не пострадали Она мне сказала, что и до этого печального...
Now, listen i've news to tell you.
А теперь внимание, хочу вам кое-что сообщить.
I come to give you news
Я приехал сообщить, что
Mr Favraux has told me the news of your engagement
Мадам, месье Фавро уже сообщил мне о вашей помолвке.
Показать ещё примеры для «сообщить»...

news — узнали

— Did you get any more news? — Nothing.
— Вы что-нибудь ещё узнали?
Forgive me, sir... Heard any news since yesterday?
Извините, месье, вы что-нибудь узнали со вчерашнего дня?
We heard the news yesterday.
Мы узнали вчера.
Dear papa, the news that you were in prison made us very happy, because we thought you were dead.
«Здравствуй дорогой папа! Мы узнали, что ты сидишь в тюрьме и очень обрадовались, потому что думали, что ты умер.»
Since today is visiting day for parents,.. ..I came to ask news about Leonetta.
У вас ведь сегодня родительский день, вот я и пришел узнать, как Леонетта.
Показать ещё примеры для «узнали»...

news — ньюс

News Budget wants an article on her.
Ньюс Бюджет заказали статью о ней.
You know the Daily News building in New York?
Ты была в здании Дейли Ньюс в Нью-Йорке?
— The «Daily News» called me a dazzling success.
— Дэйли Ньюс назвали эту операцию фантастической.
This story is about Howard Beale, the «Network News» anchorman on UBS TV.
Эта история — про Говарда Била, известного ведущего... программы «Нетворк Ньюс» телесети Ю-би-эс.
And the whole front page of the Daily News is Howard Beale.
И во всю первую полосу «Дэйли Ньюс» — Говард Бил.
Показать ещё примеры для «ньюс»...

news — газета

Drive to the Daily News office!
— Следующая газета!
Berlin News!
Свежая газета!
I hope it will published in the Nostra (Rumanian News).
Я надеюсь, что об этом напишут в «Ностро» (Румынская газета).
Here's the ship's news.
Вот газета корабля.
I need the number of the Lince Agency, it's a news agency.
Мне нужно агентство Линче. Это, кажется, газета...
Показать ещё примеры для «газета»...