новый — перевод в контексте

  1. new /njuː/
  2. mint /mɪnt/
  3. fresh /frɛʃ/
  4. novel /ˈnɒvəl/
  5. young /jʌŋ/
  6. modern /ˈmɒdən/
  7. recent /ˈriːsnt/
  8. emergent /ɪˈmɜːʤənt/
  9. original /əˈrɪʤənl/

новый — new /njuː/

And they bust my new glasses.
И испортили новые очки.
But then we made some new friends.
Зато друзей новых нашли.
Well, like I say, get some new ones when you can.
Я всегда говорю, есть шанс устроиться на новую работу - не упускай его.
Amal Kotay, this is my new friend, Tom Paris.
Амал Котэй, это мой новый друг – Том Пэрис.
I've got an elegant new house across the park.
Я нашел новый элегантный дом за парком.
Показать ещё примеры для «new»...

новый — fresh /frɛʃ/

One of them fresh insurance fellas, ma ` am.
Да какой-то новый страховой агент, мэм.
I spilled coffee on mine, and we've got a fresh cup of models coming in here at noon.
На свой я пролил кофе, а у нас тут в 12 будет новая порция моделей.
So, I'm gonna call Verizon, see if they got a fresh listing.
Позвоню в Верайзн, узнаю, есть ли у них новый справочник.
- Open up fresh territory.
- Осваивает новые территории.
They haven't had a fresh audience in many a moon.
У них уже много лун не было новых слушателей.
Показать ещё примеры для «fresh»...

новый — modern /ˈmɒdən/

It's turning into some other kind of... well modern religion that one has to take into account...
Это становится чем-то вроде новой религии, которую нужно принять во внимание...
I think I've aspired to be what constitutes the modern idea of an evolved, secure man.
Думаю, я стремился стать основателем новой идеи о продвинутом, надежном мужчине.
Well, there are more... modern financial procedures.
Сейчас в ходу новые финансовые операции.
The Taj Mahal is considered the finest example of modern architecture.
Тадж Махал считается одним из прекраснейших образцов архитектуры нового времени.
It is not much consolation that society will pick up the bits, leaving us at * * modern where punishment rather than interdiction is paramount.
слабое утешение, что общество будет собирать осколки, оставив нам новые штрафы вместо выкупа.
Показать ещё примеры для «modern»...

новый — recent /ˈriːsnt/

Is that old news or is it recent?
Это старые новости или новые?
Is that old or recent?
Это новый или старый выпуск?
It's recent, isn't it?
Новый, не так ли?
Hopefully, this'll shatter his recent personality and allow the old one to emerge again.
Надеюсь, это разрушит его новую личность позволит прежней проявиться вновь.
See if there have been any recent modifications that explain behavioural differences.
Посмотрите, нет ли там новых модификаций которые могли бы объяснить поведенческие изменения.
Показать ещё примеры для «recent»...

новый — young /jʌŋ/

john Young is the governor and the constitution's been changed.
Джон Янг - новый губернатор, и конституцию изменили.
We should be listening to firm, young melodies, kicking tunes, thumping bass.
Мы должны слушать новые крутые темы, ритмичные мелодии, тяжелые басы.
Now, I've heard that you are quite the up-and-coming young talent.
Мы слышали, что ты новый талант,
Now he's out there toying around with some young thing?
Однако это не мешает ему волочиться за новой юбкой.
'' Here are some intrepid young folk in search of the real New Orleans. ''
"вот они бестрашные ребята в поисках настоящего Нового Орлеана"
Показать ещё примеры для «young»...

новый — original /əˈrɪʤənl/

That you'll never hear another piece of original music again.
Ты подумал, что никогда больше не услышишь новой музыки.
And this Friday, an HBO original documentary.
"в эту п € тницу, на HBO новый документальный фильм.
Now, I was talking with Jessie, and he agreed that we should continue with our successful trend of doing original songs for the competition.
Я поговорил с Джесси, и он согласился с тем, что мы должны придерживаться нашего успешного плана и сочинять новые песни к соревнованиям.
Do you know what it takes to come up with an original idea?
Знаешь, как сложно придумать что-то новое?
He couldn't even offer up an original lie.
Он даже не смог придумать новой лжи.
Показать ещё примеры для «original»...

новый — novel /ˈnɒvəl/

And not even novel.
И в ней нет ничего нового.
- Yes, at least it is novel for us.
По крайней мере, новый для нас.
He's an untraditional psychologist with a novel therapeutic approach.
Он нетрадиционный психолог с новым терапевтическим подходом.
This is some sort of novel formula, which means...
Похоже, это какая-то новая формула, что значит...
Sick, twisted, vicious, and there's nothing novel about what he does.
Больной, извращённый, порочный, и нет ничего нового в том, что он делает.
Показать ещё примеры для «novel»...

новый — mint /mɪnt/

Should we fear these freshly minted, single women as a threat to our very survival or pity them as clueless half-wits about to get their dreams dashed and illusions shattered?
Должны ли мы бояться юных девушек нового поколения или должны сочувствовать этим наивным глупышкам, чьи надежды и иллюзии скоро превратятся в дым?
And as a condition of my not pressing charges, your Glee Club will return my Lecar to mint condition.
И в качестве условия того, что я не стану предъявлять обвинения, ваш хоровой кружок должен вернуть мой Lecar в состояние"как новый".
Where's our newly - minted commander?
Где Там Наш Новый Командир?
There were only three minutes left in the auction and it was a mint condition Scotty from a smoke-free home.
У меня было три минуты до окончания аукциона, а это была совершенно новая тарелка со Скотти, и продавец был некурящий.

новый — emergent /ɪˈmɜːʤənt/

It just so happens that we have an emergent patient arriving who will need a little extra sensitivity.
Так уж случилось, что у нас сейчас неожиданно появиться новый пациент, которому потребуется, чуть больше чуткости.
Aren't you both on Webber's big emergent patient?
Разве вы оба не с новым пациентом Уэббера?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я