need to get out of here — перевод на русский

«Нужно выбраться отсюда» или «нужно уйти отсюда».

need to get out of here — нужно выбираться отсюда

— We need to get out of here.
— Нужно выбираться отсюда.
We need to get out of here before the cave collapses!
Нужно выбираться отсюда, пока свод не рухнул!
We need to get out of here, OK?
Нам нужно выбираться отсюда, ясно?
We need to get out of here. — Hold on.
— Нужно выбираться отсюда.
We need to get out of here.
Нужно выбираться отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно выбираться отсюда»...
advertisement

need to get out of here — нужно выбраться отсюда

This is absurd, I need to get out of here!
Что за ерунда, мне нужно выбраться отсюда!
We really, really need to get out of here.
Нам очень, очень нужно выбраться отсюда.
I need to get out of here.
Мне нужно выбраться отсюда.
But I need to get out of here.
Но мне нужно выбраться отсюда.
Please, I need to get out of here.
Пожалуйста, Мне нужно выбраться отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно выбраться отсюда»...
advertisement

need to get out of here — нужно убираться отсюда

I need to get out of here too.
Мне нужно убираться отсюда тоже.
Oh, my God! We need to get out of here.
Нужно убираться отсюда.
We need to get out of here!
Нам нужно убираться отсюда!
We need to get out of here.
Нам нужно убираться отсюда.
You need to get out of here now.
Сейчас тебе нужно убираться отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно убираться отсюда»...
advertisement

need to get out of here — надо выбираться отсюда

We need to get out of here.
Надо выбираться отсюда. Вставай.
We gonna need to get out of here.
Надо выбираться отсюда.
We need to get out of here.
Нам надо выбираться отсюда.
We all need to get out of here.
— Надо выбираться отсюда.
Ok. We need to get out of here.
Так, нам надо выбираться отсюда.
Показать ещё примеры для «надо выбираться отсюда»...

need to get out of here — нужно убраться отсюда

You guys need to get out of here.
Вам нужно убраться отсюда.
— You need to get out of here now.
Вам нужно убраться отсюда немедленно.
— You need to get out of here.
Тебе нужно убраться отсюда.
I need to get out of here.
Мне нужно убраться отсюда.
We need to get out of here.
Нужно убраться отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно убраться отсюда»...

need to get out of here — нужно уходить

Mick, I really need to get out of here.
Мик, мне действительно нужно уходить.
We need to get out of here.
Нам нужно уходить.
We need to get out of here.
Нужно уходить.
Damon, we need to get out of here.
Дэймон, нам нужно уходить.
We need to get out of here before the big one returns.
Нужно уходить, пока не вернулся большой.
Показать ещё примеры для «нужно уходить»...

need to get out of here — нужно уйти отсюда

We need to get out of here right now.
Нам нужно уйти отсюда, прямо сейчас.
I need to get out of here.
Мне нужно уйти отсюда. — Еще рано.
I need some food and some proper wine and I really need to get out of here.
Теперь мне нужно перекусить, и выпить приличного вина, и мне очень нужно уйти отсюда.
— I need to get out of here.
— Мне нужно уйти отсюда.
I need to get out of here.
Мне нужно уйти отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно уйти отсюда»...

need to get out of here — надо убираться отсюда

We need to get out of here.
Надо убираться отсюда.
We need to get out of here.
Нам надо убираться отсюда.
Then we need to get out of here.
Значит надо убираться отсюда.
We need to get out of here!
Надо убираться отсюда!
— We need to get out of here.
— Нам надо убираться отсюда.
Показать ещё примеры для «надо убираться отсюда»...

need to get out of here — надо отсюда выбраться

Dylan, we need to get out of here.
Дилан, нам надо отсюда выбраться.
I need to get out of here.
Надо отсюда выбраться.
I need to get out of here.
Мне надо отсюда выбраться.
We really need to get out of here.
Нам реально надо отсюда выбраться.
I need to get out of here.
Мне надо выбраться отсюда.
Показать ещё примеры для «надо отсюда выбраться»...

need to get out of here — надо уходить отсюда

We need to get out of here.
Нам надо уходить отсюда.
— You guys need to get out of here.
— Ребята, вам надо уходить отсюда.
You just need to get out of here.
Надо уходить отсюда.
You need to get out of here now.
Надо уходить отсюда.
We need to get out of here.
Надо уходить отсюда.
Показать ещё примеры для «надо уходить отсюда»...