need some backup — перевод на русский

нужно подкрепление
нужна поддержка
нужна помощь
нужно прикрытие
нужна подмога
понадобится подкрепление
нужен запасной
понадобится помощь
понадобится поддержка
требуется подкрепление

need some backup — нужно подкрепление

Call Vegas P.D. We need backup.

Вызывай полийию Вегаса. Нам нужно подкрепление.

I need backup, back room on the right.

— Мне нужно подкрепление. Задняя комната справа.

We need backup now!

Нам нужно подкрепление.

You think he needs backup?

Думаешь, ему нужно подкрепление?

I need backup here, right now.

Мне нужно подкрепление прямо сейчас.

Показать ещё примеры для «нужно подкрепление»...

need some backup — нужна поддержка

I need backup now!

Нужна поддержка!

I need some backup.

— Мне нужна поддержка. Пошли.

I say again, we need backup.

Я повторяю, нам нужна поддержка.

— We need backup.

— Нам нужна поддержка.

Tenth floor, we need backup. Get back!

Десятый этаж, нам нужна поддержка.

Показать ещё примеры для «нужна поддержка»...

need some backup — нужна помощь

— I think we need some backup.

— Думаю, нам нужна помощь.

— Your mother needs backup.

— Твоей маме нужна помощь.

— I need backup!

— Мне нужна помощь!

I need some backup here.

Мне нужна помощь.

Rescue 35, we need backup.

Машина 35, нам нужна помощь.

Показать ещё примеры для «нужна помощь»...

need some backup — нужно прикрытие

— We need backup, Vila.

— Нам нужно прикрытие, Вила.

— Need some backup?

— Нужно прикрытие?

Oh, it--you always need backup.

Ах, это... всегда нужно прикрытие.

We need backup.

Нам нужно прикрытие.

Bryant, need some backup.

Брайант, нужно прикрытие.

Показать ещё примеры для «нужно прикрытие»...

need some backup — нужна подмога

— John, I need backup.

— Джон, мне нужна подмога.

I need some backup.

Мне нужна подмога.

We need backup!

Нам нужна подмога!

Everybody needs backup, right?

Всем нужна подмога, да?

We need backup and a bus.

Нужна подмога и скорая.

Показать ещё примеры для «нужна подмога»...

need some backup — понадобится подкрепление

So he needs backup.

Ему понадобится подкрепление.

— Michael said you might need some backup.

Майкл сказал, что тебе возможно понадобится подкрепление.

I might need some backup.

Мне возможно понадобится подкрепление.

We might need backup.

Нам понадобится подкрепление.

Call me if you need backup.

Звоните, если вам понадобится подкрепление.

Показать ещё примеры для «понадобится подкрепление»...

need some backup — нужен запасной

Fine, but the next page in that book says that when diplomacy fails, we need a backup plan.

Ладно, но следующий пункт в этом своде гласит, что когда дипломатия проваливается, нам нужен запасной план.

Since I lost the election to Simon Moise, we needed a backup plan.

— Так как я проиграла выборы Саймону Мойзу, нам нужен запасной план.

Greg, we need backup.

Грег, нам нужен запасной.

We need a backup plan.

Нам нужен запасной план.

You need a backup plan.

Тебе нужен запасной план.

Показать ещё примеры для «нужен запасной»...

need some backup — понадобится помощь

Might need the backup.

Возможно, понадобится помощь.

I thought we maybe needed a backup after Earl passed up and I made Han cry.

Я подумала, что нам понадобится помощь, после того как Эрл сдался и я заставила Хана плакать.

If I need backup, I will hit the clicky button on my keys. — Copy that.

Если мне понадобится помощь, я нажму на кнопочку на ключах.

Follow Sara, in case she needs backup.

Последую за Сарой, вдруг ей понадобится помощь.

Is that you're going to need backup.

Тебе понадобится помощь.

Показать ещё примеры для «понадобится помощь»...

need some backup — понадобится поддержка

What if I need backup? Get on the radio.

— А если мне понадобится поддержка?

We might need backup.

Нам понадобится поддержка.

I may need backup.

Возможно, мне понадобится поддержка.

I'll need backup.

Мне понадобится поддержка.

Finch, we're gonna need some backup.

Финч, нам понадобится поддержка.

Показать ещё примеры для «понадобится поддержка»...

need some backup — требуется подкрепление

Officer needs backup.

Требуется подкрепление.

We need backup!

Требуется подкрепление!

Command, we got a problem in the yard, we need backup.

Охрана, у нас проблема во дворе, требуется подкрепление.

We need backup at 10 John.