move over — перевод на русский

/muːv ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Move over» на русский язык можно перевести как «отойди в сторону» или «пропусти».

move over — подвинься

Move over. I want to come out.
Эй, подвинься, мне нужно выйти.
Move over, Alex.
Подвинься, Алекс.
Move over.
Подвинься, дай я сяду.
Move over. Here, take this.
Подвинься, вот так.
Move over a bit.
Подвинься немного.
Показать ещё примеры для «подвинься»...
advertisement

move over — двигайся

— Sure, sure. Move over.
Двигайся.
Move over!
Двигайся!
Yeah, okay, move over, Tony Randall.
Ага, ладно, двигайся, Тони Рэндал.
— Well, move over.
— Что? — Двигайся, ну.
— Move over.
— Двигайся.
Показать ещё примеры для «двигайся»...
advertisement

move over — отойди

Move over!
— Отойди!
— Move over, Dad.
— Отойди, пап.
— Move over.
Отойди.
Move over there!
Отойди!
Move over Pickles!
Отойди Пиклз!
Показать ещё примеры для «отойди»...
advertisement

move over — перейти

Should we all just move over to my truck?
Может нам перейти в мой грузовик?
May i ask that all non-family members Please move over to the waiting room.
Могу я попросить всех, кто не является членами семьи пожалуйста перейти в комнату ожидания.
And then we must move over to this.
А теперь мы должны перейти к этому.
I didn't know Sally well, but she was an intern at my charity before she moved over to the campaign.
Я не очень хорошо знала Салли, но она была интерном в моем благотворительном фонде, прежде, чем перейти в избирательную кампанию.
Can't we move over into the shade?
Можем мы перейти в тень?
Показать ещё примеры для «перейти»...

move over — переехал

Well, what he move over there for?
Зачем он туда переехал?
He's at Bella Union. He moved over there.
В «Белла Юнион» он переехал.
Anyway, uh, I did go on a couple camping trips, and this one time, uh, there was this kid Ricky Bonaducci-— Italian kid from Brooklyn, he moved over to Jersey-— that's not the point.
В любом случае, я ходил в парочку походов, и один раз, был парень Рики Бонадучи, итальянский ребенок с Бруклина, он переехал в Джерси... не в этом суть.
I just move over to Miss Pearl's to keep out from in your way.
Я переехал к мисс Перл, чтобы вам не мешать.
He think Troy mad at him 'cause he moved over there to Miss Pearl's.
Он думает, что Трой злится, потому что он переехал к мисс Перл.
Показать ещё примеры для «переехал»...

move over — пересесть

Could you move over there?
Не мог бы ты пересесть?
Because Toby used to sit there, but then he had to move over there because of an allergy.
Просто Тоби раньше там сидел, но потом ему пришлось пересесть из-за аллергии.
Can you move over?
Можешь пересесть?
Could you move over here?
Не могли бы вы пересесть?
Father, can you please move over?
ты не мог бы пересесть?
Показать ещё примеры для «пересесть»...

move over — отодвинься

Now shut up and move over.
А теперь замолчи и отодвинься!
Move over just a...
— Отодвинься...
Move over.
Отодвинься.
Mum, can you move over a bit? .
Мама, отодвинься чуть-чуть.
Move over.
Пожалуйста, отодвинься.
Показать ещё примеры для «отодвинься»...

move over — посторонись

Move over, sweetheart.
Посторонись, милая.
Move over, God!
Посторонись, Бог!
Move over, Fonzie.
Посторонись, Фонзи.
Move over.
Посторонись.
Move over!
Посторонись!
Показать ещё примеры для «посторонись»...

move over — шевелись

Move over and quit bawling!
Шевелись и прекрати ныть!
Move over, slick.
Шевелись.
Move over!
Шевелись!
Move over, Riton.
Шевелись, Ритон.
Move over.
Шевелись.
Показать ещё примеры для «шевелись»...

move over — подойти

Great! Now move over to the area without the railing in the way.
Теперь подойди к месту без ограждений.
Okay, move over to the rear of the car.
Ок, подойди к багажнику
You could move over a little.
Можно подойти поближе.
Should I move over there or do you want to come over here?
Мне подойти туда, или ты сюда?
Move over on the left side of the house.
Подойдите с левой стороны.
Показать ещё примеры для «подойти»...