most — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «most»
/məʊst/
Быстрый перевод слова «most»
«Most» на русский язык переводится как «большинство» или «наибольшая часть».
Пример. Most of the students in the class are from abroad. // Большинство студентов в классе из-за границы.
Варианты перевода слова «most»
most — большинство
Because most scenes consisted of me going crazy... To some sort of hallucination.
Потому, что большинство сцен состояли из того, как я схожу с ума.
But most people around here call me Dr. Kinney.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Most of us associate heroism with bygone times or distant lands.
Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Six hours later, most of the people in the queue realized that there was not enough meat for them.
Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.
Показать ещё примеры для «большинство»...
advertisement
most — больше всего
I want those most of all.
Они мне нужны больше всего.
You see, what I feel passionate about, are the great problems and most of all, justice.
Больше всего меня занимают великие проблемы. Да, а особенно проблема справедливости.
But what strikes me most about Punch is his amorous inclination.
Что мне больше всего в нем нравится, так это его любовные похождения.
What would you like most?
Чего бы ты хотела больше всего?
I... I would like most to stay with you.
Я...я бы больше всего хотела остаться с вами.
Показать ещё примеры для «больше всего»...
advertisement
most — очень
Your Highness is most kind.
Ваше высочество очень добры.
Most amusing, sir.
Очень забавно, сэр!
Most extraordinary.
Очень странно.
In most cases, even tempting.
Иногда очень привлекательные.
Judge Pyncheon is most anxious to see you Mr Holgrave.
Судья Пинчен очень желает вас видеть, мистер Холгрейв!
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement
most — в основном
Most homes have three storeys.
В основном, дома имеют 3 этажа.
— Some, I guess. But mostly cow bones.
Некоторые, наверное, да, но в основном коровьи.
Yes, but mostly Indian squaws, I presume.
Да, но в основном индейские скво. Я полагаю.
— But mostly you.
— Но в основном — ты.
But I think I got mad mostly that day because Parris was there.
Но в тот день я безумствовала, в основном, из-за того, что там был Пэррис.
Показать ещё примеры для «в основном»...
most — большую часть
The clay pit workers took most of them.
Большую часть выкупают рабочие с карьера.
Alexander the Great, when he was younger than I, had conquered most of the world.
Александр Великий, будучи моложе меня, завоевал большую часть мира.
— Well, most of it, I think.
— Я думаю, большую часть.
Most of the days, too.
И большую часть дня.
We spent most of the time talking about you.
Большую часть времени мы провели, разговаривая о вас и о его планах о магазине для гоночных машин.
Показать ещё примеры для «большую часть»...
most — наиболее
And I hand to each of you the new insignia... placing them with confidence... in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.
И вручая вам новые знаки различия... я помещаю их с уверенностью... в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.
Now, look here, Sally Warren, that is the most...
Послушай, Салли Уоррен, это наиболее...
The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday.
Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.
Our escrow department is most efficient.
Наш отдел депонирования наиболее эффективный.
Being part of this group, the S.I.U. provides benefits of many kinds to the seafarer and his family, when he is likely to need them most.
Являясь частью этой группы, МПМ предоставляет различные льготы моряку и его семье, когда он наиболее в них нуждается.
Показать ещё примеры для «наиболее»...
most — главное
Your Excellency is to be congratulated. The robber left untouched your most priceless possession. — What?
Вас можно поздравить: грабитель не тронул ваше главное сокровище.
The most important thing is, that it goes off smoothly.
Главное, чтобы все прошло гладко.
Most important, relax!
Главное — расслабиться.
Hardly any artillery, not enough men but most important, no centralized leadership.
Нет артиллерии, мало людей, а главное: нет централизованного командования, Микки.
The most important is that you get along with my daughter.
Главное, чтобы вы с ней нашли общий язык.
Показать ещё примеры для «главное»...
most — почти
Well, most of us.
Ну, почти всем.
Most of us.
Почти все.
— Most of it.
— Почти всё.
Most of my friends have already finished college.
Почти все мои друзья уже закончили колледж.
Most of our Dai family house was destroyed by the war.
Усадьба почти разрушена войной.
Показать ещё примеры для «почти»...
most — весьма
A valiant and most expert gentleman.
Он храбрый и весьма опытный дворянин.
The most interesting cranium.
Весьма интересный череп..
— To be sure, and most exquisitely.
— Я танцую. — Согласен, и весьма недурно.
Added to that, just yesterday, Dr. Humbert she wrote a most obscene word with the lipstick, if you please on the health pamphlet.
В дополнение к этому, только вчера, доктор Гумберт, она написала весьма неприличное слово помадой, если угодно на брошюре по гигиене.
Karidian is a most unusual man.
Каридиан — весьма необычный человек.
Показать ещё примеры для «весьма»...
most — лучший
Hamburg is the most beautiful city of the world, not even Cologne can compete.
Гамбург — самый лучший город в мире, даже лучше, чем Кёльн.
Marriage is the most practical solution.
Брак — самый лучший вариант.
I used to think you must be the most wonderful person in the whole world.
Я думала, что ты самый лучший человек в мире.
Why, if you're the most successful young director in the theatre..
Тогда зачем? Вы самый лучший, самый успешный режиссер в театре.
And prepare the most luxurious ceremony and reception.
И подготовьте лучший прием и обед.
Показать ещё примеры для «лучший»...