наиболее — перевод на английский

наиболееmost

Мне кажется, вы — человек, наиболее заинтересованный в этой поездке.
BESIDES, IT SEEMS TO ME YOU'RE THE MAN ABOVE ALL OTHERS WHO SHOULD BE MOST INTERESTED IN GOING-
И вручая вам новые знаки различия... я помещаю их с уверенностью... в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.
And I hand to each of you the new insignia... placing them with confidence... in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.
Наиболее приятное font color-"#e1e1e1"беспокойство... в смысле "удовольствие"!
Most enjoyable trouble... I mean "pleasure"!
Послушай, Салли Уоррен, это наиболее...
Now, look here, Sally Warren, that is the most...
Северная часовня — наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г.
The north chapel is the most recent addition, built around 1600.
Показать ещё примеры для «most»...

наиболееmore

В наиболее плодородных местах растут оливы.
Olive trees grow in more fertile spots.
Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.
Finally, after about a billion years, certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land and became the first amphibians.
Отец сказал, отель для его жизни наиболее удобен.
My father said a hotel is much more comfortable for the life he leads.
Да, этот возраст является наиболее опасным.
Yes, at that age it's more dangerous.
Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.
One of your mother's more endearing traits is a tendency to refer to anyone who disagrees with her as a Communist.
Показать ещё примеры для «more»...

наиболееbest

Как полагаю, это одна из наиболее весомых причин. — А? — Да.
There goes one of the best reasons I can think of.
Вот, послушайте: "Его тёмные стороны по-прежнему наиболее привлекательны.
Quotation: His dark passages are the best.
При этом, данный случай — один из наиболее четко засвидетельствованных близких контактов с НЛО.
And yet this is one of the best attested cases of UFO close encounters.
Это одна из первых Миссионерий, созданных в южной Калифорнии... А также одна из наиболее хорошо сохранившихся.
This is one of the first missions created in Baja California and also one of the best preserved
Я не вижу пока ясно, какой из вариантов наиболее выгоден монархии.
I'm not sure yet what's best for the Monarchy. No other aspect matters.
Показать ещё примеры для «best»...

наиболееmost likely

Мы вместе просмотрим записи и выберем наиболее удобный вариант контакта.
We can go over it all and select the most likely prospect for contact.
Меня выбрали "Наиболее похожей на Джулию Эндрюс."
I was voted "Most Likely To Become Julie Andrews."
Кто из остальных наиболее подозрителен?
Which of the other people do you consider to be the most likely?
Наиболее распространённая причина боли в ноге — растяжение.
The most likely cause of leg pain is muscle strain.
Дэниел Рейборн был наиболее подходящим подозреваемым.
Daniel Raeburn was the most likely suspect.
Показать ещё примеры для «most likely»...

наиболееgreatest

Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден.
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born.
Да. И вместе с ними — несколько наших наиболее выдающихся ученых.
Along with some of our greatest scientists.
Он проверял их деревни и выяснял, какие популяции наиболее склонны к агрессии.
He would test their villages and find out which populations had the greatest tendency toward aggression.
Того, что наиболее выгоден для тебя?
When it's of greatest profit to you?
Будь это правдой, мальчик, регулярно возбуждающий свои половые органы, ...вёл бы в дальнейшем наиболее успешную половую жизнь.
If it were true, the boy who exercises his sex organs regularly would achieve the greatest sexual experiences in later life.
Показать ещё примеры для «greatest»...

наиболееclosest

Какой немецкий поэт был наиболее близок по душу Шиллеру?
Which German poet was closest to Schiller?
Мне кажется, этот фильм, в каком-то смысле, наиболее близок к сюрреализму.
It seems to be the film that, in some sense, is closest to Surrealism.
Ну, наиболее подходящее из всего, что я встречал это замещение синаптической структуры но так умеют делать только вулканцы.
— Possible? The closest thing I've seen is synaptic pattern displacement, never done by a non-Vulcan.
Я не могу сказать точно, но мне кажется, что во время моих творческих изысканий я подошел наиболее близко к ощущению того, что значит быть человеком.
I do not know for certain but I believe it is during my creative endeavors that I come closest to experiencing what it must be like to be human.
Как я понимаю, генерал, что к данному моменту SG-1 сообщила, что Орай... наиболее подходящие создания на роль Богов во всей вселенной, успешно установили постоянный плацдарм.
I assume General, that by now, SG-1 has reported that the Ori, the closest thing to true Gods in the entire universe, have successfully established a permanent foothold.
Показать ещё примеры для «closest»...

наиболееlikely

Ну, это наиболее вероятно.
Well, it's likely, isn't it?
У подростков бывают две наиболее вероятных причины кошмаров:
In teens there are two likely causes of night terrors:
Да, кстати, это наиболее вероятно.
Yeah, well, that's actually quite likely.
Солнечная, ветровая, и другие возобновляемые источники эенергии уже доступны потребителю. Учитывая постоянный рост цен на традиционную энергию, наиболее вероятно, что через некоторое время ваше решение окупится.
Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.
Зои Барнс из Вашингтон Херальд, сообщает, цитируя источник близкий к президенту, говорящий, что сенатор Кэтрин Дюрант наиболее вероятно будет кандидатом на пост министра иностранных дел после отказа Майкла Керна, ранее на этой неделе.
Zoe Barnes of the Washington Herald now reporting, quoting a source close to the President, as saying that Senator Catherine Durant will likely be the new nominee for Secretary of State after Michael Kern's withdrawal earlier this week.
Показать ещё примеры для «likely»...

наиболееmost commonly

Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке.
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century.
На сегодняшний день рак простаты — наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах.
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed cancer among men in the USA and other western countries.
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб.
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages.
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
The tobacco is an admixture most commonly found in counterfeit cigarettes produced in Moscow.
Наиболее часто встречается у пловцов.
Most commonly found in swimmers.
Показать ещё примеры для «most commonly»...

наиболееheinous

В системе уголовного судопроизводства преступления, совершенные на сексуальной почве, считаются наиболее тяжкими.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
В системе уголовного правосудия, преступления сексуального характера считаются наиболее ужасными.
In the criminal justice system, Sexually based offenses are considered especially heinous.
В системе судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются наиболее тяжкими.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
В системе уголовного правосудия преступления сексуального характера считаются наиболее ужасными.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
В системе уголовного правосудия, преступления сексуального характера считаются наиболее ужасными.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Показать ещё примеры для «heinous»...

наиболееleast

Но тут нечего обсуждать, разве только, как наиболее тактично поставить точку в этой истории.
There's nothing to discuss except what's the least offensive way we can close the whole incident.
А когда наиболее несчастна?
And when were you least happy?
И выход на наиболее приемлемый вариант!
And an escape to the least objectionable activity!
Хорошо, Крипке, последний вариант кажется мне наиболее приемлемым. и я предлагаю заняться этим вместе.
Alright Kripke, that last interest strikes me as the least objectionable and I would like to propose that we do that together.
Это стало причиной лавины кредитов, выданных банками самым бедным и наиболее неплатёжеспособным заёмщикам США.
From it came an orgy of lending by the banks to the poorest and least credit-worthy borrowers in the US.
Показать ещё примеры для «least»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я