likely — перевод на русский

/ˈlaɪkli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Likely» на русский язык переводится как «вероятно» или «скорее всего».

likely — вероятно

Sir, one of the other owners is likely the poisoner.
Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель.
He's likely to do to her just what my husband did to me.
Вероятно, он поступит с ней так же, как мой муж поступил со мной.
Could be, perhaps, but it isn't very likely.
Это возможно, но не очень вероятно.
It's more likely he's having his way with our Bobby.
Более вероятно, что она что-нибудь сделает с Бобби.
— Likely, I have.
— Вероятно, есть.
Показать ещё примеры для «вероятно»...

likely — скорее

It's more likely your father would upset the visitors.
Скорее ваш отец расстроит посетителей.
— Most likely.
— Скорее всего.
— He's more likely to if you do.
— Он скорее одобрит, если ты одобришь.
— Give you a black eye, more likely.
— Скорее она тебе поставит фингал.
Most likely going to give him another pasting.
Скорее всего, собираются всыпать ему еще.
Показать ещё примеры для «скорее»...

likely — мочь

And I think that John Mayer is very likely to destroy evidence.
Также Джон Майер может уничтожить доказательства.
They was more than likely right.
Может, они и правы.
This is likely to develop into quite an argument.
Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию.
Well, isn't all this beating likely to be fatal?
Ну, а это избиение не может окончиться фатально?
Of all the people on this Earth, Rupert Cadell is the one man likely to suspect.
Брендон, из всех живущих на земле людей, Каделл, тот, кто может заподозрить.
Показать ещё примеры для «мочь»...

likely — похоже

Well, you'll very likely see her soon yourself.
Очень на то похоже, ты и сама скоро ее увидишь.
And the only one I'm ever likely to have.
И, похоже, единственной и останется.
— Most likely, she has never loved.
— Похоже, она никогда не любила.
More likely Colorado or northern New Mexico.
Больше похоже на Колорадо или северную Нью Мехико.
More than likely he's got a wife and six kids waiting for him.
Похоже, у него дома жена и семеро по лавкам.
Показать ещё примеры для «похоже»...

likely — вряд ли

That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.
Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
Ain't very likely anybody will find him.
Вряд ли кто-нибудь его найдет.
But without Mantsev' he's not likely to do it.
Но без Манцева он с этим вряд ли справится.
No, that's not likely.
Нет, это уже вряд ли.
He's not likely to do it again!
Он вряд ли повторит ее.
Показать ещё примеры для «вряд ли»...

likely — наверное

Very likely one of the maid's.
Наверное, горничной.
— No. Rosie borrowed it, most likely.
Рози, наверное, взяла.
Most likely, she has never loved anyone.
Наверное, она никого не любила.
Likely holed up in a hollow log.
Он, наверное, прячется в каком-нибудь гнилом бревне.
He's likely three counties away by now.
— Он, наверное, уже в другом графстве.
Показать ещё примеры для «наверное»...

likely — возможный

Your treatment is likely to unhinge her mind altogether.
Ваше лечение, возможно, повредит её разум навсегда.
— It's very likely I won't need it at all.
— Возможно, платье мне вовсе не понадобится.
Very likely.
Возможно.
As a matter of fact, it's quite likely. They're on their way up now.
На самом деле, очень возможно, они сюда поднимаются.
That's hardly likely!
Едва ли это возможно!
Показать ещё примеры для «возможный»...