more detailed — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «more detailed»

more detailedбольше деталей

So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph.
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии.
— A lot more details.
— Намного больше деталей.
So, more details.
Итак, больше деталей.
I need to see more detail.
Мне нужно больше деталей.
I want more detail.
— Мне нужно больше деталей.
Показать ещё примеры для «больше деталей»...
advertisement

more detailedболее детально

It broadly defines and expands in more detail... what is confidential.
Оно более детально и широко объясняет, что является тайной.
We met at the train platform, and then we began to really imagine this idea in more detail about what it would mean if the Big Bang were not a beginning but the Big Bang were a collision.
Мы встретились на перроне и начали обдумывать более детально эту идею о том, что Большой Взрыв не был началом, а был столкновением.
I will examine these in more detail.
Я просмотрю это более детально.
More detail.
— Здесь более детально.
— Well, I think what Dr. Choi is suggesting is that if we explain the surgery again in more detail, then maybe...
— Я думаю, доктор Чой полагает, что если мы объясним более детально, как проводится операция, то, возможно...
Показать ещё примеры для «более детально»...
advertisement

more detailedподробности

More details tomorrow.
Подробности завтра.
— Any more details?
Подробности?
She had to come and get more details.
Сразу захотела приехать и узнать подробности.
Armor? Do you remember it in more detail?
Можешь вспомнить подробности?
More details after the commercials.
Подробности после рекламы.
Показать ещё примеры для «подробности»...
advertisement

more detailedболее подробно

You should have gotten into more details as you wrote this.
Раз уж ты его составила, то должна была более подробно всё изложить.
Perhaps a bit more detail here.
Может, немного более подробно здесь.
More details coming up in our next report at 11:00.
Более подробно в нашем следующем сообщении в 11:00.
Can you give me any more details?
Можно более подробно?
I'm asking for your permission to use my connections in order to give you more details and propose my own plan of working up this version which, unfortunately, is too close to truth.
Прошу разрешить мне, используя мои связи, информировать вас более подробно и предложить свой план разработки этой версии, которая кажется мне слишком близкой к правде.
Показать ещё примеры для «более подробно»...

more detailedподробнее

Come on, Jacob, gimme some more details.
Подробнее можешь, Джейкоб. Как это случилось?
I can explain to you in more detail if you want.
Я могу объяснить подробнее, если хотите.
Give me more details.
Расскажи подробнее.
Can we see more details of that part of the park?
Мы можем рассмотреть подробнее эту часть парка?
Can I get a little more detail on that, please?
А можно подробнее, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «подробнее»...

more detailedдетали

Just a few more details.
Теперь некоторые детали.
Perhaps a few more details about the evening will refresh your memory.
Возможно, некоторые детали того Ужина освежат вашу память.
Would you care to divulge a few more details?
— Не хочешь посвятить в детали?
We'll bring you more details just as soon as we get them.
Мы сообщим вам детали, как только получим их.
Marie, I think it's time you filled me in on some more details here.
Мари, кажется, пора посвятить меня в детали.
Показать ещё примеры для «детали»...

more detailedбольше подробностей

More details.
Больше подробностей!
More details.
Больше подробностей.
More details at 5:00.
Больше подробностей в 5:00.
But if I get a chance again, I'll add a lot more detail.
Но если у меня будет ещё шанс, то я изложу в ней намного больше подробностей.
As you remember more details, — you can keep adjusting it. — That's...
Когда вспомнишь больше подробностей, можешь постепенно вносить изменения.
Показать ещё примеры для «больше подробностей»...

more detailedпоподробнее

Tell me in more detail!
Расскажите поподробнее.
Would you like some more detail?
Хочешь поподробнее?
Tell me in more detail about Berteli.
Расскажи мне поподробнее... О Бертели.
You said before that it was a traffic accident, but I was hoping to hear a few more details about the scene.
Можете рассказать поподробнее?
Can you give us any more details about the incident?
Можете рассказать поподробнее об этом инциденте?
Показать ещё примеры для «поподробнее»...

more detailedещё одна деталь

Before we leave these sketches, sir one more detail.
Прежде, чем мы покончим с набросками, сэр, еще одна деталь.
One more detail worth a hundred dollars.
Еще одна деталь стоимостью в 100 долларов.
So what difference does one more detail make?
Так какое значение теперь имеет ещё одна деталь?
There's one more detail about this guy that might factor in.
Это не имеет смысла. Есть еще одна деталь об этом парне, которую следует учесть.
Add one more detail to that...
Добавь к этому еще деталь:
Показать ещё примеры для «ещё одна деталь»...

more detailedещё

Can you give me any more details?
Можете рассказать что-то еще?
We just have a few more detailed questions.
Нам надо ещё кое-что уточнить. Это не займет много времени.
Mr Zamir, I'm sure you can give us more details.
Господин Замир. Вы наверняка можете сообщить нам еще.
She able to give us any more details?
Она рассказала еще что-нибудь?
Did they give us any more details?
Они сообщили нам еще что-нибудь?
Показать ещё примеры для «ещё»...