поподробнее — перевод на английский
Варианты перевода слова «поподробнее»
поподробнее — more
Расскажите нам поподробнее о том, что вы знаете про Аяко Мураи.
Chief, tell us more about the Ayako Murai case.
Расскажи мне о поподробнее о красной молнии?
Can you tell me more about the red lightning?
Питер, может ты доставишь... нам такое удовольствие... и расскажешь обо всём этом немного поподробнее?
Peter, would you be a good sport... and indulge us and just... tell us a little more?
Майкл, расскажи мне о своем сне поподробнее.
Michael, tell me more about this dream.
Так это она? Можно поподробнее.
I definitely need to get out more.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement
поподробнее — details
— Рассказывай поподробнее.
— I want details.
Пожалуйста поподробнее.
Details, please.
Можно поподробнее?
Any details?
Так что расскажите поподробнее.
So tell me the details.
Окей, я хочу поподробнее, пожалуйста.
Okay, I want details, please.
Показать ещё примеры для «details»...
advertisement
поподробнее — be more specific
А поподробнее?
Be more specific.
А поподробнее?
Can you be more specific?
Поподробнее.
Be more specific.
Можно в этой части поподробнее? -Давай не усложнять.
Can you be more specific?
Можете рассказать поподробнее?
Can you be more specific?
Показать ещё примеры для «be more specific»...
advertisement
поподробнее — tell
Да. Расскажи поподробнее.
— Tell the ladies and gentlemen.
Расскажите поподробнее!
Please tell us! How do you feel right now?
Сначала узнай поподробнее, прежде чем кричать всем, что вы — самая горячая парочка.
Get all your facts before you tell everybody you're the only hot couple.
что хотел поподробнее рассказать тебе о сорок седьмом уровне.
I forgot to tell you some stuff about Floor 47.
Поподробнее.
Yeah, tell me about it.
Показать ещё примеры для «tell»...
поподробнее — elaborate
Вы можете объяснить поподробнее?
Could you elaborate, please, sir?
Может, остановимся на этом поподробнее, Сэм?
You want to elaborate on that, Sam?
Можно поподробнее?
Could you elaborate?
Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?
Would you be so kind as to elaborate?
Поподробнее.
Elaborate.
Показать ещё примеры для «elaborate»...
поподробнее — explain
А можно поподробнее?
Explain that.
А поподробнее?
Do explain.
Объясни поподробнее как это работает.
Explain how that works.
Поподробнее.
Explain.
Поподробнее.
Uh, explain.
Показать ещё примеры для «explain»...
поподробнее — tell me more
Поподробнее, Джоржи-бой.
Tell me more, Georgie-boy.
Поподробнее.
Tell me more.
А поподробнее?
Tell me more.
А поподробнее, бвана.
Tell me more, bwana.
Собрал команду, говоришь? А поподробнее?
You said he put a team together, can you tell me more?
Показать ещё примеры для «tell me more»...
поподробнее — in more detail
Расскажите поподробнее.
Tell me in more detail!
Расскажи мне поподробнее... О Бертели.
Tell me in more detail about Berteli.
Можете рассказать поподробнее об этом инциденте?
Can you give us any more details about the incident?
Давайте с этого места поподробнее!
Let's from this place In more detail!
Хочешь поподробнее?
Would you like some more detail?
Показать ещё примеры для «in more detail»...
поподробнее — exactly
Но всё же хочется,.. — ...чтобы вы рассказали поподробнее.
But tell me, what exactly do you intend to do?
Опиши его поподробнее.
Describe him exactly.
— А можно об этом поподробнее, Маргарет?
Which looks like exactly what, Margaret?
Можете рассказать нам поподробнее, что вчера происходило?
Could you talk us through exactly what happened yesterday?
Кстати, можно поподробнее?
Which were what exactly?
поподробнее — little more
Расскажите мне об этаже. Я хочу узнать об этом поподробнее.
I think I want to ask you about the second floor, just to know a little more about it.
Хотите рассказать мне о ней поподробнее?
You want to tell me a little more about it?
Учитывая новую информацию, не изучишь Берка поподробнее?
Well, given what we know now, will you look a little more closely into Burke's background?
Расскажите поподробнее.
Talk a little more about that.
— Не могли бы вы рассказать поподробнее о том, что именно входит в эту церемонию возрождения?
Could you tell me a little more about what is involved in this rebirth ceremony?