ещё одна деталь — перевод на английский

ещё одна деталь — one more detail

Прежде, чем мы покончим с набросками, сэр, еще одна деталь.

Before we leave these sketches, sir one more detail.

Еще одна деталь стоимостью в 100 долларов.

One more detail worth a hundred dollars.

Так какое значение теперь имеет ещё одна деталь?

So what difference does one more detail make?

Это не имеет смысла. Есть еще одна деталь об этом парне, которую следует учесть.

There's one more detail about this guy that might factor in.

И ещё одна деталь.

One more thing.

Только еще одна деталь...

Just one more thing...

Хотя, вот еще одна деталь.

There is one more thing, though.

Эта еще одна деталь, которую я надеялся узнать.

Another detail I had hoped to uncover.

Еще одна деталь, которую я упустил.

Another detail that I overlooked.

Есть ещё одна деталь, Кларенс утверждает что у него было алиби.

Th-There is one other detail... uh, Clarence claims that he has an alibi.

И еще одна деталь.

Oh, and another thing.

Есть еще одна деталь.

One thing did come up.

И еще одна деталь в отчете.

There is another part in the report.

Есть все еще одна деталь относительно работы.

there's still one piece of business we need to get straight.

Нужна ещё одна деталь.

Why? One more part is required.

Вы, леди, выглядите отлично, но в вашей экипировке отсутствует еще одна деталь.

You ladies look good, but your outfits are missing just one thing.

Есть еще одна деталь той недели, о которой ты не знаешь.

Carrie, there's a detail about that last week I've been meaning to tell you.

Показать ещё примеры...