minimum — перевод на русский

/ˈmɪnɪməm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Minimum» на русский язык переводится как «минимум».

minimum — минимум

Will you believe me if I name the probable minimum?
Вы поверите мне, если я скажу, что это самый минимум?
— Minimum, Hennessy shook on it.
От пяти кусков? Минимум, Хеннесси согласился.
As we are somewhat off our original course, unless we are certain of being picked up, we ought to make do with the absolute minimum.
Поскольку, мы несколько отклонились от маршрута... ..и не уверены , что нас спасут, нельзя превышать минимум. Ясно? Да.
Use minimum force.
Использовать минимум силы.
To correct the fault will require an overhaul of the entire computer system, a minimum of three weeks at a starbase.
Чтобы починить его, нужно будет проверить всю компьютерную систему, на что уйдет минимум три недели на звездной базе.
Показать ещё примеры для «минимум»...
advertisement

minimum — минимальная

The minimum bet is 500 francs.
Минимальная ставка — 500 франков.
Minimum strength.
Минимальная мощность.
Descent rate now at minimum.
Скорость спуска минимальная.
My minimum price for taking a stranded woman... to a telephone is four hundred dollars.
Моя минимальная цена за помощь женщине в поисках телефона... 400 долларов.
Minimum wage and tips.
— Минимальная и чаевые.
Показать ещё примеры для «минимальная»...
advertisement

minimum — меньше

Obviously, you always want to keep vehicular intercourse down to a minimum at all times.
Конечно, лучше бы вести погоню там, где меньше машин, но нам не привыкать.
I resell them for 1000. Minimum quantities of 100.
Перепродаю за тысячу партиями не меньше ста штук.
Serum from the lab in paterson is three days,minimum.
Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.
We keep noise to a minimum.
Шумим как можно меньше.
If you post this, you will receive a minimum five weeks detention.
После публикации Вы получите не меньше пяти недель отсидки после уроков. Пять недель?
Показать ещё примеры для «меньше»...
advertisement

minimum — менее

It takes a minimum of 2.3 seconds to recycle this thing.
А здесь нужно не менее 2,3 секунды для перезарядки.
I know that fighters usually get... fifty percent, minimum, on the outside.
Снаружи бойцы получают не менее половины.
I therefore sentence you to a term of imprisonment for public protection with a minimum term of eight years.
Поэтому я приговариваю вас, к тюремному заключению на срок не менее восьми лет.
Hosting a minimum of 1 .5 million.
Таких менее 1 .5 миллиона.
Please maintain a minimum separation of three feet.
Пожалуйста, сохраняй дистанцию не менее метра.
Показать ещё примеры для «менее»...

minimum — минимальный срок

In the name of the Italian people... Three years. The minimum.
Именем итальянского народа... 3 года, минимальный срок!
Can you estimate minimum time required for repair?
Какой минимальный срок нужен для ремонта?
Justice Pedotti will make sure she gets a minimum of 12 years.
Судья Педотти даст ей минимальный срок — 12 лет.
And if it proceeds as it should, you killed Mrozek out of self-defense, you do minimum time, maybe even time served.
И если все пойдет как надо, ты убил Мрозека в рамках самообороны, ты получишь минимальный срок, может даже условно.
Minimum punishment: 15 years in prison.
Минимальный срок: 15 лет тюрьмы.
Показать ещё примеры для «минимальный срок»...

minimum — поменьше

Keep the muttering to just a minimum, gentlemen.
Поменьше разговоров, джентльмены.
Keep the chatter to a minimum.
Поменьше разговоров.
My knees, my back, anything you need me to do, sir, just, maybe, keep the running to a minimum.
Колени, спина, все это к вашим услугам, сэр. Только если можно, поменьше беготни.
Now what did I say about keeping the talk to a minimum?
И... Так что я там говорил про то, чтобы болтать поменьше?
I suspect you listened to Bryony, who IS a lazy sod, and whose first and last instinct is to do the minimum.
Я думаю, ты послушалась Бриони, которая та еще лентяйка. Её основной инстинкт — поменьше работать.
Показать ещё примеры для «поменьше»...

minimum — обязательное наказание

Mandatory minimums are racist.
— Обязательное наказание — это расизм.
Mandatory minimums are racist.
— Энди-— — Обязательное наказание — это расизм.
Mandatory minimums.
Обязательное наказание.
— Mandatory minimums.
— Обязательное наказание.
— The mandatory minimums are racist. -Yes, they are.
— Обязательное наказание — это расизм.
Показать ещё примеры для «обязательное наказание»...

minimum — по меньшей мере

This is a minimum figure, your highness.
По меньшей мере, Ваша светлость.
Minimum, 12,000 battleships, armed to the teeth.
По меньшей мере 12 тысяч военных звездолетов, вооруженных до зубов.
Breaking and entering carries with it a minimum sentence of five years at Sing Sing.
Взлом с проникновением — это, по меньшей мере, 5 лет лишения свободы.
You'd face a minimum sentence of 40 years if it ever came out.
Вам угрожало бы по меньшей мере 40 лет, если бы дело раскрылось.
Emmett: MIND YOU, IF YOU WANT TO DO ANYTHING FURTHER, YOU'LL NEED OVER— SEAS TRAVEL AND A MINIMUM 14-DAY STAY.
Между прочим, если хочешь чего-то большего, тебе следует отправиться за океан, по меньшей мере, на четырнадцать дней.
Показать ещё примеры для «по меньшей мере»...

minimum — общего режима

The order was given to transfer him to a minimum security facility.
Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.
You were transferred here a week ago from minimum security.
Тебя перевели сюда неделю назад из общего режима.
All I want is for Boston to be transferred to a minimum security facility.
Я только хочу, чтобы Бостона перевели в тюрьму общего режима.
You agree to do this, you'll be permanently transferred to Maybelle Minimum Security Prison.
Вы соглашаетесь — вас переводят в Мейбел, тюрьму общего режима.
Listen, I was talking to someone yesterday about getting help, getting you into minimum security so you can spend more time with the boys.
Слушай, я поговорил вчера кое с кем, чтобы помочь перевести тебя в общий режим, так ты сможешь проводить больше времени с мальчиками.
Показать ещё примеры для «общего режима»...

minimum — минимальная ставка

Equity minimum, two shows a night, accommodation included.
Минимальная ставка, два представления за ночь, жилье и питание.
Sir, it's a thousand-euro minimum.
Сэр, минимальная ставка — тысяча евро.
Since it's a $5 minimum, how's if I bet five dollars?
Раз минимальная ставка 5 $, то, может, мне столько и поставить?
I'm gonna bet the minimum.
Я сделаю минимальную ставку.
Let's raise the minimum.
Давайте поднимем минимальную ставку.
Показать ещё примеры для «минимальная ставка»...