medical — перевод на русский

/ˈmɛdɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «medical» переводится как «медицинский».

medical — медицинский

But unfortunately, our medical research is correct.
Но, к сожалению, медицинские исследования верны.
Hundreds of inmates were used as human guinea pigs for atrocious medical experiments.
Над сотнями заключенных ставились бесчеловечные медицинские опыты. Совершенно чудовищные.
Medical supplies, provisions?
Медицинские препараты, продовольствие?
Doctor, your medical skill and curiosity are quite admirable, but I assure you, I'm all right.
Доктор, ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Dr. McCoy's medical knowledge will be totally useless.
Медицинские знания доктора здесь бесполезны.
Показать ещё примеры для «медицинский»...

medical — медицинская помощь

He needs medical attention.
Нужна медицинская помощь.
Miss Shaw, I really think he needs medical attention.
Мисс Шоу, я правда думаю, что ему нужна медицинская помощь.
— I think Merak needs medical attention.
— Думаю, Мераку нужна медицинская помощь.
Unfortunately, we have this lighting problem, and a ward full of people needing medical attention.
К сожалению, у нас тут проблема с освещением, и полная палата людей, которым требуется медицинская помощь.
He'll need medical attention.
Ему понадобится медицинская помощь.
Показать ещё примеры для «медицинская помощь»...

medical — врач

Comrade Doctor, I need a medical officer.
Товарищ доктор, мне нужен врач.
Comrade Medical Officer, we are Red Partisans and we shoot deserters. Up!
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
— Mr. Spock, a starship can function with a chief engineer and a chief medical officer, even a first officer, under physical par.
— М-р Спок, корабль может работать, если главный инженер и главный врач, даже первый помощник находятся не в лучшей форме.
— The ship's chief medical officer.
— Главный врач корабля.
This is Dr. McCoy, our chief medical officer.
Это доктор МакКой, наш старший врач.
Показать ещё примеры для «врач»...

medical — медицина

The country's leading medical authorities and a team of courageous nurses have been rushed here.
Ведущие умы медицины и команда отважных медсестер были направлены сюда.
Dr. Leonard McCoy, senior medical officer.
Доктор Леонард МакКой, старший офицер медицины.
Madam, in medical history there were so few double personality cases.
Мадам, в истории медицины было так мало случаев раздвоения личности.
One of the greatest medical advances of all time.
Одно из самых великих открытий в истории медицины.
You see, it's in the best interest of the medical profession that you remain sick. See, that insures good business.
В интересах медицины чтобы вы оставались больным.
Показать ещё примеры для «медицина»...

medical — медик

Medicals too, sir?
Медиков тоже?
Medicals too.
Медиков тоже.
— Done under medical supervision.
Созданные под присмотром медиков.
Thanks to the inefficiency of the medical branch of the Starfleet, I've been forced to leave before my job was done.
Из-за нерасторопности медиков Звездного флота мне пришлось прервать работу.
A boarding party of engineering and medical specialists are now completing their examination of the mysterious vessel.
Десант, состоящий из инженеров и медиков завершает исследование загадочного судна.
Показать ещё примеры для «медик»...

medical — судмедэксперт

Medical examiner says he died of drowning. Had a head injury and was full of whiskey.
Судмедэксперт сказал, что он умер от утопления, у него также рана на голове и он был сильно накачан виски.
I am the medical examiner and the chief pathologist in the city, and they've cut me out.
Я — судмедэксперт и главный патологоанатом города, и меня не допустили.
Your father's the medical examiner.
Твой отец судмедэксперт.
Deputy Medical Examiner.
Судмедэксперт.
I'm not a medical examiner.
— Я не судмедэксперт.
Показать ещё примеры для «судмедэксперт»...

medical — болезнь

Any medical history?
Есть история болезни?
I'm not sure he's familiar with my medical history.
Не уверен, что он читал мою историю болезни.
Are we going to go through their entire medical history?
Мы здесь что, слушаем историю болезни всех членов этой семьи?
I want your medical history right now.
А если серьёзно, гони сюда свою историю болезни.
No, man. Knock yourself out. Get a medical history, take a urine sample for all I care.
Пожалуйста, узнавай историю болезни, бери хоть анализ мочи только ближе к делу.
Показать ещё примеры для «болезнь»...

medical — лечение

I must report to the prefecture that he needs medical attention.
Я сообщу в префектуру, что ему нужно лечение.
My medical.
Мое лечение.
— My nephew. They sent him here from the village for medical treatment.
Да племянничка мне из деревни на лечение прислали!
Medical treatment is included.
НО В ЦЕНЕ также ЛЕЧЕНИЕ.
I wanted to offer him medical expenses, but he wouldn't let me.
Я хотел заплатить за его лечение, но он мне этого не позволил.
Показать ещё примеры для «лечение»...

medical — медикамент

I'm afraid we've lost the food and the medical supplies. But if we rendezvous with the Resistance at St. Alexis, they'll supply us with both.
Боюсь, мы потеряли еду и медикаменты, но если мы встретимся с партизанами в святом Алексисе, они всем нас снабдят.
— Do you have any medical supplies? -No.
— У вас есть какие-нибудь медикаменты?
I'd say food or possibly medical supplies.
Я бы сказал, это еда или, возможно, медикаменты.
Bring in medical supplies.
Принесите медикаменты.
Look, we can't start delivering equipment and medical supplies to you without knowing what you're going to do with them.
Послушайте, мы не можем предоставить вам оборудование и медикаменты, не зная, как вы собираетесь их применять.
Показать ещё примеры для «медикамент»...

medical — медкарт

And I need your detectives to get his medical records.
И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту.
You know his medical history.
— Вы же видели его медкарту.
We're also gonna need his medical files Purged from the system.
Нам также необходимо, чтобы Вы удалили его медкарту из системы.
All you have to do is to take your medical records with you and talk to them.
Тебе нужно взять свою медкарту и поговорить с ними.
I want my father's medical records back.
Я хочу забрать медкарту своего отца.
Показать ещё примеры для «медкарт»...