look harder — перевод на русский

look harder — смотри внимательно

Look harder!
Смотри внимательней!
Hey, sober up and look hard, Dennis.
Эй, протрезвей и смотри внимательней, Дэннис.
— You're not looking hard enough.
— Ты не достаточно внимательно смотришь.
You're not looking hard enough.
Ты не внимательно смотришь.
Look harder.
Смотри внимательно.
Показать ещё примеры для «смотри внимательно»...
advertisement

look harder — присмотреться

Well, you gotta look harder.
Чтож, тебе надо присмотреться.
I believe, if you look hard, there are more wonders in this universe than you could ever have dreamed of.
Я убежден, что если присмотреться, то во Вселенной можно найти больше чудес, чем кто-либо мог мечтать.
Everyone is a cousin if you look hard enough.
Все двоюродные, если присмотреться.
If you look hard enough, you can see your whole life from up here.
Если присмотреться, отсюда можно увидеть всю, свою жизнь.
If you look hard, you'll see the houses are empty shells, completely burned out by incendiaries.
Если присмотреться, видно, что это пустые оболочки, выгоревшие после попадания зажигательных бомб.
Показать ещё примеры для «присмотреться»...
advertisement

look harder — плохо искали

Well, you didn't look hard enough.
Значит, вы плохо искали.
Then you haven't been looking hard enough.
Значит, плохо искали.
We weren't looking hard enough, Eve.
Мы плохо искали.
Maybe we're just not looking hard enough.
Может, мы просто плохо ищем.
Then we're not looking hard enough.
Значит мы плохо ищем.
Показать ещё примеры для «плохо искали»...
advertisement

look harder — ищите лучше

Then look harder.
Тогда ищите лучше.
Look harder.
— Ищите лучше.
Well, look harder.
Что ж, ищите лучше.
They're obviously looking harder than you did.
Боюсь, они ищут лучше, чем вы.
Did they look harder?
Искали они лучше?
Показать ещё примеры для «ищите лучше»...

look harder — внимательно посмотреть

Sometimes you have to look hard at something to see its value.
— Иногда нужно просто внимательно посмотреть на предмет, чтобы понять его ценность.
If you look hard enough, fear is the cause of most human behavior, fear and, uh... desire.
Если внимательно посмотреть, страх — основной определитель поведения, страх и... желание.
Then look harder.
Тогда посмотрите внимательней.
You're not looking hard enough.
Посмотрите внимательнее.
— Look hard.
— Посмотрите внимательно.
Показать ещё примеры для «внимательно посмотреть»...

look harder — плохо смотрел

— Well, you're not looking hard enough, clearly.
— Ну значит, плохо смотрел, я точно видел.
You didn't look hard enough.
Значит плохо смотрел.
Financial Investigation Unit clearly didn't look hard enough.
Отдел финансовых расследований очевидно плохо смотрел.
I can't have been looking hard enough, can I?
Я, возможно, плохо смотрел, не так ли?
You're not looking hard enough.
Плохо смотришь.
Показать ещё примеры для «плохо смотрел»...

look harder — усердно искал

Then you need to look harder.
Тогда тебе стоит искать усерднее.
— Well, look harder!
— Ищи усерднее!
Well, we haven't looked hard enough.
Значит мы недостаточно усердно искали.
But you need to look harder.
Но вам нужно искать усердней.
I looked the hardest.
Я искал усердней всех.
Показать ещё примеры для «усердно искал»...

look harder — тщательно ищу

Then you need to look harder, because she's telling the truth.
Тогда вам нужно тщательнее искать, потому что она говорит правду.
I haven't had what you'd call much of a formal education, but you can find most anything if you look hard enough.
Традиционного образования я, в общем-то, не получал, но если тщательно искать, то найти можно всё, что угодно.
But they're looking hard, and they're closing in fast.
Но они ищут тщательно и быстро приближаются.
Just got to look harder.
Просто, нужно искать тщательнее,
Look harder he must be somewhere
Ищи тщательнее, он должнен быть где-то здесь.
Показать ещё примеры для «тщательно ищу»...

look harder — искать

Well then, we have to look harder until we find something.
Тогда будем искать, пока что-нибудь не найдем.
If they look hard enough, they're gonna find it.
Если они будут хорошо искать, они все найдут.
And you won't have to look hard.
Не нужно искать.
Look harder!
Ищи!
They're looking hard for your replacement.
Амми в бешенстве. А они ищут тебе замену, но безуспешно.